Translation of "Tears" in Russian

tears!”

слез!»

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

Вытри слезы.

- She shed tears.
- She was in tears.

Она была в слезах.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

- She answered with tears.
- She answered in tears.

Она ответила в слезах.

- Tom wiped away his tears.
- Tom wiped his tears away.
- Tom dried his tears.

Том вытер слёзы.

Wipe your tears.

Вытри слезы.

Dry your tears.

Вытри свои слёзы.

Tom shed tears.

Том лил слёзы.

She shed tears.

Она плакала.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

Это слёзы радости.

- Tears filled her eyes.
- Her eyes filled with tears.
- Tears welled up in her eyes.
- Her eyes welled up with tears.

Её глаза наполнились слезами.

- She was brought to tears.
- He was brought to tears.

- Её довели до слёз.
- Его довели до слёз.

- Tom was almost in tears.
- Tom was close to tears.

- Том чуть не плакал.
- Том был на грани слёз.

- Her eyes filled with tears.
- His eyes filled with tears.

- Его глаза наполнились слезами.
- Её глаза наполнились слезами.

Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!

Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!

- Tom wiped away Mary's tears.
- Tom wiped Mary's tears away.

Том вытер Мэри слёзы.

- A woman's tears will dry quickly.
- Women's tears dry quickly.

Женские слёзы быстро высыхают.

- His eyes were brimming over with tears.
- Her eyes filled with tears.
- His eyes filled with tears.

- Его глаза наполнились слезами.
- Её глаза наполнились слезами.

But beyond the tears,

Но помимо слёз

She controlled her tears.

Она сдерживала слёзы.

She shed bitter tears.

- Она заливалась горькими слезами.
- Она проливала горькие слёзы.

Her tears perplexed him.

Её слёзы сбили его с толку.

Tom burst into tears.

- Том разревелся.
- Том расплакался.
- Том разрыдался.

He burst into tears.

Он залился слезами.

Mary's tears vanished immediately.

Слёзы Мэри тут же испарились.

Women's tears dry quickly.

Женские слёзы быстро высыхают.

My tears are cold.

Мои слёзы холодны.

Tears filled her eyes.

Её глаза наполнились слезами.

This cloth tears easily.

Эта ткань легко рвется.

She dried her tears.

Она утёрла слёзы.

Tears filled Mary's eyes.

Глаза Мэри наполнились слезами.

Tom was in tears.

Том был в слезах.

He was in tears.

Он был в слезах.

Those tears are artificial.

Это искусственные слезы.

Tears filled his eyes.

Его глаза наполнили слёзы.

They're only crocodile tears.

Это только крокодиловы слёзы.

She answered with tears.

Она ответила в слезах.

She answered through tears.

Она ответила сквозь слёзы.

Mary collapsed in tears.

Мэри расплакалась.

Why are tears salty?

Почему слёзы солёные?

Tom dried his tears.

Том вытер слёзы.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

Она не могла сдержать слёз.

- His eyes are brimming with tears.
- Her eyes are brimming with tears.
- Your eyes are brimming with tears.

- Его глаза наполняются слезами.
- Её глаза наполняются слезами.

- Her eyes were filled with tears.
- Her eyes were full of tears.

Её глаза были полны слёз.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- Tom's eyes were damp with tears.
- Tom's eyes were wet with tears.

Глаза Тома были мокрыми от слёз.

- She cried.
- She shed tears.
- She was crying.
- She was in tears.

Она плакала.

- I saw tears in her eyes.
- I saw tears in his eyes.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел в её глазах слёзы.
- Я увидел у неё в глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.

My wife burst into tears.

Моя жена разрыдалась.

I was moved to tears.

- Я был тронут до слёз.
- Я была тронута до слёз.

We were moved to tears.

Мы были тронуты до слёз.

Tears trickled down her cheeks.

Слёзы скатывались по её щекам.

Tears ran down my face.

Слезы текли у меня по лицу.

Tears rolled down my cheeks.

Слёзы текли по моим щекам.

Tears rolled down his cheeks.

Слеза скатилась по щеке.

She restrained tears with difficulty.

Она с трудом сдержала слёзы.

Tears came to her eyes.

Слёзы навернулись на её глаза.

Tears are a child's weapon.

Слёзы — оружие ребёнка.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Внезапно Хироко расплакалась.

She wiped away her tears.

Она вытерла слёзы.

Your tears tear my heart!

Твои слезы разрывают мне сердце!

He was brought to tears.

Его довели до слёз.

She was brought to tears.

- Это довело её до слёз.
- Это довело его до слёз.
- Это заставило её плакать.
- Это заставило его плакать.

Tears fell down her cheeks.

Слезы катились по её щекам.

His eyes filled with tears.

Его глаза наполнились слезами.

No one sees my tears.

Никто не видит моих слёз.

Tears came to my eyes.

- Мне на глаза наворачиваются слёзы.
- На мои глаза навернулись слёзы.

The girl broke into tears.

- Девушка залилась слезами.
- Девушка ударилась в слёзы.

Her eyes filled with tears.

Её глаза наполнились слезами.

She wiped her tears away.

- Она вытерла слёзы.
- Она вытерла свои слёзы.

He wiped her tears away.

Он вытер ей слёзы.

Tears rolled down her face.

Слёзы катились по её лицу.

Dry your tears, my child.

Вытри слёзы, дитя моё.

Tom wiped away his tears.

Том вытер слёзы.

Tears poured from her eyes.

Слёзы полились у неё из глаз.

My eyes filled with tears.

Мои глаза наполнились слезами.

It moved me to tears.

- Это растрогало меня до слёз.
- Меня это тронуло до слёз.

They are tears of joy.

Это слёзы радости.

Tears gushed from her eyes.

- Слёзы брызнули из её глаз.
- Слёзы хлынули у неё из глаз.

I was almost in tears.

Я почти заплакал.