Translation of "Avoid" in Russian

Avoid clichés.

Избегайте клише.

Avoid smoking excessively.

- Избегайте чрезмерного курения.
- Старайтесь не курить слишком много.

They avoid me.

Они меня избегают.

Avoid bad company.

Избегайте плохих компаний.

Avoid sugary drinks.

Избегай сладких напитков.

You can avoid it.

можно его избежать.

Don't avoid my question.

Не избегай моего вопроса.

Don't avoid the question!

Не уходи от вопроса!

Nobody can avoid death.

- Никто не скроется от смерти.
- Никто не избежит смерти.

Avoid saying this word.

Старайся не говорить этого слова.

I avoid Tom's company.

Я избегаю компании Тома.

And how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

помочь этим людям и подсказать, как избежать огромных медицинских счетов.

- I've been trying to avoid him.
- I'm trying to avoid him.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.

So, avoid gaps in care.

Так что не пропускайте приёмы у врача.

Most avoid built-up areas.

Большинство избегает населенные пункты.

Try to avoid bad company.

Старайся избегать плохой компании.

You can't always avoid everything.

Ты не можешь всегда всего избегать.

We want to avoid bloodshed.

Мы хотим избежать кровопролития.

I usually avoid this subject.

Я обычно избегаю этой темы.

I tried to avoid conflict.

Я постарался избежать конфликта.

I'm trying to avoid Tom.

Я стараюсь избегать Тома.

I'm trying to avoid him.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.
- Я пытаюсь избежать встречи с ним.

You've got to avoid that.

- Ты должен этого избегать.
- Вы должны этого избегать.

Tom wanted to avoid Mary.

Том старался избегать Мэри.

Tom tried to avoid arrest.

Том пытался избежать ареста.

We hope to avoid bloodshed.

Мы надеемся избежать кровопролития.

We avoid talking about politics.

- Мы стараемся не говорить о политике.
- Мы избегаем разговоров о политике.

Try to avoid junk food.

Постарайтесь избегать нездоровой пищи.

Tom started to avoid people.

- Том стал избегать людей.
- Том начал избегать людей.

Let's try to avoid bloodshed.

- Давайте постараемся избежать кровопролития.
- Постараемся избежать кровопролития.

I avoid reading the news.

Я стараюсь не читать новости.

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Нам придётся отложить наш отъезд.

- It's easier to avoid than to flout.
- It's easier to avoid than to spite.
- It's easier to avoid than to defy.

- Легче обойти, чем перечить.
- Легче уклониться, чем идти наперекор.

We can avoid the crisis altogether.

можно полностью избежать кризиса.

Avoid fried foods for a while.

Избегайте какое-то время жареной пищи.

You must avoid making such mistakes.

Ты должен избегать подобных ошибок.

What foods do you avoid eating?

- Какие продукты ты стараешься не есть?
- Каких продуктов ты избегаешь?

The police wanted to avoid bloodshed.

Полиция хотела избежать кровопролития.

Tom tried to avoid being captured.

Том попытался избежать поимки.

I want to avoid unnecessary risks.

Я хочу избежать ненужных рисков.

I want to avoid rush hour.

- Я хочу избежать часа пик.
- Я не хочу попасть в час пик.

There's no way to avoid it.

Этого никак нельзя избежать.

They managed to avoid a collision.

Столкновение удалось предотвратить.

Tom tried to avoid getting caught.

Том пытался не попасться.

I'd hoped to avoid this problem.

Я надеялся избежать этой проблемы.

We can't avoid postponing our departure.

- Нам придётся отложить наш отъезд.
- Нам придётся перенести отъезд.

I wanted to avoid this problem.

Я хотел избежать этой проблемы.

I think we can avoid that.

Думаю, мы можем этого избежать.

I hope we can avoid that.

- Надеюсь, мы можем этого избежать.
- Надеюсь, мы сможем этого избежать.

How can we avoid that problem?

- Как нам избежать этой проблемы?
- Как мы можем избежать этой проблемы?

Can we avoid a civil war?

Можем ли мы избежать гражданской войны?

I've been trying to avoid Tom.

Я старался избегать Тома.

Tom is hoping to avoid that.

Том надеется этого избежать.

That's what Tom wants to avoid.

Именно этого Том хочет избежать.

SEO mistakes that you should avoid

Ошибки SEO, которых следует избегать

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

Have any chance to avoid major catastrophes.

получат шанс избежать ужасных катастроф.

You should avoid making such a mistake.

- Вы должны избегать подобной ошибки.
- Следует избегать такой ошибки.

The suspect wanted to avoid being arrested.

Подозреваемый хотел избежать ареста.

This time, you won't avoid your punishment.

На этот раз тебе не избежать наказания.

I swerved to avoid hitting a skunk.

Я свернул, чтобы не задеть скунса.

This car brakes automatically to avoid collisions.

Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.

Avoid crossing this street when it's raining.

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

If you drive carefully you'll avoid accidents.

Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий.

How do we avoid this happening again?

Как нам избежать повторения этого?

This time, you won't avoid being punished.

На этот раз ты не сможешь избежать наказания.

I tiptoed to avoid waking the baby.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

Tom tries to avoid traveling by air.

Том старается избегать авиаперелётов.

Tom tried to avoid looking at Mary.

Том пытался не смотреть на Мэри.

I tried to avoid talking about that.

- Я старался избегать разговоров об этом.
- Я старался не говорить об этом.

Why do you always avoid that topic?

- Почему ты всегда избегаешь этой темы?
- Почему вы всегда избегаете этой темы?

I left Australia to avoid getting arrested.

Я покинул Австралию, чтобы избежать ареста.

It's easier to avoid than to flout.

Легче уклониться, чем идти наперекор.

Sure if you avoid these three things,

Конечно, если вы избежите этих трех вещей,

We can no longer avoid these thorny issues.

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

CQ: We have chosen to avoid political debate

KK: Мы решили избегать споров о политике

Looks to avoid mishandling important dates and data

выглядит, чтобы избежать неправильного обращения с важными датами и данными

Avoid crossing this street when it is raining.

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

The question is how to avoid nuclear war.

Вопрос в том, как избежать ядерной войны.

He is so aggressive that others avoid him.

Он такой агрессивный, что другие его избегают.