Translation of "Resolve" in Russian

The problem will resolve itself eventually.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

And left for future generations to resolve --

проблемное наследие, решение которого мы оставляем

He made a resolve to stop smoking.

Он принял решение бросить курить.

It is impossible to resolve the conflict.

Невозможно разрешить конфликт.

Why is it necessary to resolve conflicts?

Почему надо разрешать конфликты?

And we don't have to resolve these things.

И нам не нужно отделять эти миры.

You can resolve this as a system of equations.

Вы можете решить это как систему уравнений.

They try to resolve the problems of the city.

Они стараются решать проблемы города.

What problems are you planning to resolve next year?

Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

The agreement was supposed to stop the fighting and resolve the conflict

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.

- This problem is difficult to solve.
- This problem is hard to solve.
- This issue is difficult to resolve.

Эту проблему трудно решить.

- It's a truly difficult problem to resolve.
- It's a truly difficult problem to solve.
- It's a truly difficult problem to fix.

Это проблема, которую действительно трудно решить.

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.