Translation of "Resolve" in Japanese

The problem will resolve itself eventually.

その問題はおのずと解決するだろう。

And left for future generations to resolve --

将来の世代に問題を 背負わせています

He made a resolve to stop smoking.

タバコをやめようと彼は決心した。

It is impossible to resolve the conflict.

その紛争を解決するのは不可能だ。

And we don't have to resolve these things.

この対立は解消する必要がありません

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.

医師の警告で禁酒の決意が固くなった。

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

受容と希望の間の葛藤に どう対処すべきか？

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。

I hope that you are able to resolve the situation soon.

あなたが状況をすぐに改善できる事を願っています。

- This problem is difficult to solve.
- This problem is hard to solve.
- This issue is difficult to resolve.

この問題は解くのが難しい。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。