Translation of "Resolve" in German

This problem won't resolve itself.

Dieses Problem wird sich nicht von alleine lösen.

The problem will resolve itself eventually.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

And left for future generations to resolve --

und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

It is impossible to resolve the conflict.

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

It's gonna be difficult to resolve this case.

Es wird schwer diesen Fall zu lösen.

You can resolve this as a system of equations.

Du kannst das als Gleichungssystem lösen.

They try to resolve the problems of the city.

Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

What problems are you planning to resolve next year?

Welche Probleme planen Sie im nächsten Jahr zu lösen?

Tom used his communication skills to resolve the conflict.

Tom löste den Konflikt mit seiner Redegabe.

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

It's time to resolve this question once and for all.

Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.

O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.