Translation of "Buddy" in Russian

- Congratulations, buddy.
- Congrats, buddy.

Поздравляю, коллега.

Thanks, buddy!

Спасибо, приятель!

What's that, buddy?

Что это, приятель?

My buddy Saulo,

Мой приятель Сауло,

Remember my buddy, Art?

Помните Арта, моего друга?

Here, buddy. Here, pal.

Давай, приятель, иди сюда.

Tom is my buddy.

Том - мой приятель.

How are you, buddy?

Как ты, приятель?

Tom was my buddy.

Том был мне приятелем.

From my buddy Edward.

от моего приятеля Эдварда.

I feel your pain, buddy.

Сочувствую тебе, дружище.

My buddy, Jason, from AudienceBloom,

Мой приятель, Джейсон, из AudienceBloom,

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, дружище.

My buddy, Nadav, from Inbound Junction,

Мой приятель, Надав, из Inbound Junction,

But this one... We got unlucky, buddy!

но в этот раз нам не повезло, дружище!

You, buddy, are the one we need.

Ты-то, братец, нам и нужен.

- I know that Tom is a buddy of yours.
- I know Tom is a buddy of yours.

Я знаю, что Том - твой приятель.

- Tom is your brother.
- Tom is your buddy.

- Том твой приятель.
- Том ваш приятель.

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!
- Thanks, homie!

Спасибо, дружище!

- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.

Том мой друг.

I was talking to a buddy Sam Evans,

Я разговаривал с приятелем Сэмом Эвансом,

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

I was sitting down the other day with my buddy Tim Sykes.

Я сидел в другой день с моим приятелем Тимом Сайкесом.

Phill Torres, A buddy of ours is down there too, he's an entomologist.

Фил Торрес, энтомолог, был с нами,