Translation of "Congratulations" in Russian

- Congratulations!
- Congratulations.

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Congratulations!
- Greetings!
- Congrats!
- Congratulations.

- Поздравляю!
- Поздравляем!

Congratulations.

Поздравляю.

congratulations.

мои поздравления.

Congratulations!

Мои поздравления.

- Congratulations!
- Chapeau!

- Снимаю шляпу!
- Респект!

- Congratulations!
- Greetings!

- Мои поздравления.
- Поздравляю!

- Congratulations, my friend!
- Congratulations, friend of mine!

Поздравляю, друг!

- Congratulations!
- Congrats!
- Mazel tov.
- Congratulations.
- Mazal tov!

Мои поздравления.

- Congratulations on the victory!
- Congratulations on your victory!
- Congratulations on your win!

Поздравляем с победой!

Congratulations to you!

Поздравляю тебя!

Congratulations to all!

Поздравляю всех!

You deserve congratulations.

Ты заслуживаешь поздравлений.

Congratulations, you won!

Поздравляю, ты победил!

"Congratulations" barked Tom.

"Поздравляю", - буркнул Том.

Congratulations on your anniversary.

Поздравляю с вашей годовщиной.

Congratulations! You're a clown.

Поздравляю! Ты клоун!

Congratulations on the victory!

Поздравляю с победой!

- Congratulations, buddy.
- Congrats, buddy.

Поздравляю, коллега.

Congratulations on your diploma.

Поздравляю с дипломом.

Congratulations to you both.

Поздравляю вас обоих.

Congratulations on your victory.

Поздравляю с победой.

Congratulations to you too.

Вас я тоже поздравляю.

Congratulations on your promotion.

Поздравляю с назначением!

And that email said, "Congratulations!

и в нём было следующее: «Поздравляем!

Congratulations for your birthday, Muriel!

Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!

He telegraphed me his congratulations.

- Он прислал мне поздравительную телеграмму.
- Он отправил мне поздравительную телеграмму.

May I offer my congratulations?

Разрешите вас поздравить.

I heard you won. Congratulations!

Я узнал, что ты выиграл. Поздравляю!

Congratulations! You are our thousandth visitor!

Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель!

Isn't anybody going to say congratulations?

Меня никто не поздравит?

Congratulations! You won a free cruise!

Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!

Congratulations! You've won a waffle iron!

Поздравляю, Вы выиграли вафельницу!

- Don't congratulate me!
- Don't say congratulations!

Не поздравляй меня!

- Congratulations!
- Well done!
- Chapeau!
- Good job!
- Way to go.
- Attaboy!
- Bravo!
- Congratulations.
- Hat off!
- Kudos!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

Congratulations on the birth of your son.

- Поздравляю вас с рождением сына.
- Мои поздравления по случаю рождения сына!

Congratulations! You just won a million dollars!

Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов!

Please accept my sincere congratulations on your success today.

- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.

Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

- Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

- Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.
- Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся.

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы!

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.

Congratulations! You've been selected to receive a free fake cruise to the Bahamas!

Поздравляем! Вам достался бесплатный фальшивый круиз на Багамы!