Translation of "Blames" in Russian

She blames us.

- Она винит нас.
- Она обвиняет нас.

Tom blames us.

Том обвиняет нас.

Everybody blames you.

Все тебя упрекают.

He blames us.

- Он винит нас.
- Он обвиняет нас.

Tom partially blames himself.

Том отчасти винит себя.

Tom blames me for everything.

Том во всём обвиняет меня.

The opposition blames the government.

Оппозиция обвиняет правительство.

Tom blames Mary for his mistakes.

Том винит Мэри в своих ошибках.

Tom blames Mary for John's death.

Том винит Мэри в смерти Джона.

The stronger always blames the weaker.

У сильного всегда бессильный виноват.

A bad workman blames his tools.

Плохому танцору ноги мешают.

A bad tradesman blames his tools.

У плохого мастера инструмент виноват.

Tom always blames Mary for everything.

Том всегда во всём обвиняет Мэри.

Tom always blames me for everything.

- Том часто во всём обвиняет меня.
- Том часто сваливает всю вину на меня.

A bad workman always blames his tools.

У плохого мастера всегда инструмент виноват.

He blames his failure on bad luck.

Он списывает своё поражение на невезение.

Tom still blames you for Mary's death.

Том всё ещё винит тебя в смерти Мэри.

And then blames the losers for their misfortune?

и упрекающей неудачников за их же невзгоды.

He only blames other people, and never himself.

Он только других винит, а себя никогда.

Tom blames Mary for all of his problems.

Том винит Мэри во всех своих проблемах.

He blames himself for what happened to her.

Он винит себя в том, что с ней случилось.

She blames herself for what happened to him.

Она винит себя в том, что с ним случилось.

Tom blames you for the death of his wife.

- Том винит тебя в смерти своей жены.
- Том винит вас в смерти своей жены.

Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.

Том не тот человек, который винит других за свои ошибки.

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

Плохому танцору ноги мешают.

She blames me for the fact that our married life isn't going well.

Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.

- A bad workman complains of his tools.
- A bad workman always blames his tools.

Плохому танцору и ноги мешают.