Translation of "Opposition" in Russian

Their opposition broke down.

Их сопротивление было сломлено.

The proposal met with opposition.

- Предложение было встречено сопротивлением.
- Предложение встретило сопротивление.

The opposition blames the government.

Оппозиция обвиняет правительство.

Tom always votes for the opposition.

Том всегда голосует за оппозицию.

Uses cynical and insulting words about the opposition

использует циничные и оскорбительные слова об оппозиции

The government tried to suppress all opposition parties.

Правительство попыталось подавить все оппозиционные партии.

We ran up against a lot of opposition.

Мы натолкнулись на сильное сопротивление.

This time when it comes to criticizing the opposition

на этот раз, когда речь заходит о критике оппозиции

He sided with the opposition group in the argument.

В этом споре он встал на сторону оппозиции.

The opposition is rubbing their hands together in malice.

Оппозиция потирает руки от злорадства.

- I don't understand your opposition.
- I don't understand your resistance.

Мне не понятно твоё сопротивление.

Weeds are nature's opposition against the rule of the gardeners.

Сорняки — это природное сопротивление власти садовников.

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Речь премьер-министра была задумана так, чтобы разозлить оппозиционные партии.

“Opposition leader Alexei Navalny jailed as 1,750 arrested during protests across Russia”.

"Оппозиционер Алексей Навальный и 1,750 других протестующих арестованны по всей России"

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.

Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.

Когда Хосе увидел игрока соперника позади Марсело, он крикнул: «Кто-то сзади».

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Противник построил линию обороны в штрафной, пытаясь заблокировать удар по воротам Месси.

The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.

Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.

The fifth column is beginning to leave Russia. The first four "columns" — leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition — emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.