Translation of "Bitten" in Russian

I've been bitten.

Меня укусили.

Halit abin has bitten

Халит Абин укусил

Once bitten, twice shy.

- Пуганая ворона куста боится.
- Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
- Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

I just got bitten.

Меня только что укусили.

Tom has been bitten.

Том был укушен.

- Tom was bitten by a horse.
- Tom got bitten by a horse.

Тома укусила лошадь.

- Has your dog ever bitten anybody?
- Has your dog ever bitten anyone?

- Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
- Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?

Tom wasn't bitten by a dog. He was bitten by a wolf.

Тома укусила не собака, а волк.

I got bitten by mosquitoes.

Меня покусали комары.

The wolf has bitten Maria.

Волк укусил Мэри.

- Tom was bitten by a rattlesnake.
- Tom has been bitten by a rattlesnake.

Тома укусила гремучая змея.

- Tom has been bitten by a snake.
- Tom was bitten by a snake.

Тома укусила змея.

- Have you ever been bitten by your dog?
- Has your dog ever bitten you?

- Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
- А ваша собака вас когда-нибудь кусала?

I've been badly bitten by mosquitoes.

Меня здорово покусали комары.

Has your dog ever bitten you?

Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?

Tom was bitten by a mosquito.

Тома укусил комар.

I got bitten by a dog.

Меня укусила собака.

I was bitten by a mosquito.

Меня укусил комар.

Tom was bitten by a cobra.

- Тома укусила кобра.
- Том был укушен коброй.

I've been bitten a few times.

Меня несколько раз кусали.

Are you being bitten by mosquitoes?

- Тебя кусают комары?
- Вас кусают комары?

Has Tom's dog ever bitten Mary?

Собака Тома когда-нибудь кусала Мэри?

Tom was bitten by a zombie.

- Тома укусил зомби.
- Том был укушен зомби.

Mary was bitten by a vampire.

- Мэри укусил вампир.
- Мэри была укушена вампиром.

Tom was bitten by a bat.

- Тома укусила летучая мышь.
- Том был укушен летучей мышью.

Betty was bitten by a bat.

- Бетти укусила летучая мышь.
- Бетти была укушена летучей мышью.

Tom was bitten by a dog.

- Тома укусила собака.
- Том был укушен собакой.

I've been bitten by a snake.

- Меня змея ужалила.
- Меня ужалила змея.

Tom was bitten by a snake.

Тома укусила змея.

- Tom was bitten by a dog.
- A dog bit Tom.
- Tom got bitten by a dog.

Тома укусила собака.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

я заразилась духом предпринимательства.

His leg was bitten by a crocodile.

Его за ногу укусил крокодил.

The postman was bitten by that dog.

Почтальона покусала собака.

The man was bitten by a dog.

- Мужчина был укушен собакой.
- Мужчину укусила собака.

Tom was bitten by a venomous snake.

Тома укусила ядовитая змея.

Tom was bitten by a rabid dog.

- Тома укусила бешеная собака.
- Том был укушен бешеной собакой.

Tom was bitten by a wild animal.

- Тома укусило дикое животное.
- Том был укушен диким животным.

Tom was bitten by a rabid animal.

- Тома укусило бешеное животное.
- Том был укушен бешеным животным.

I've been bitten by dogs several times.

Меня несколько раз кусали собаки.

I've never been bitten by a dog.

Меня никогда не кусала собака.

Tom was bitten by a stray dog.

Тома укусила бродячая собака.

Tom has been bitten by his horse.

Тома укусила лошадь.

- Tom has been bitten by a snake.
- Tom was bitten by a snake.
- A snake bit Tom.

Тома укусила змея.

My hand got bitten by my beloved dog.

Любимая собака за руку укусила.

Monday morning I was bitten by a dog.

В понедельник утром меня укусила собака.

Have you ever been bitten by a dog?

- Тебя когда-нибудь кусала собака?
- Вас когда-нибудь собака кусала?

Have you ever been bitten by your dog?

Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?

Tom's hand was bitten by a moray eel.

- Руку Тома укусила мурена.
- Тома в руку мурена укусила.

Tom has been bitten by a stray dog.

Тома укусила бродячая собака.

The black and white dog has bitten me.

Чёрная с белым собака меня укусила.

Indeed, he could have bitten off his tongue.

Правда, он мог бы откусить себе язык.

Have you been bitten by a stray dog?

Вас укусила бездомная собака?

I was bitten by a dog last week.

Меня на прошлой неделе собака укусила.

He was bitten in the leg by a snake.

Змея укусила его за ногу.

I was bitten on the leg by a dog.

- Меня укусила за ногу собака.
- Я был укушен за ногу собакой.

I was bitten by mosquitoes all over my arms.

У меня вся рука покусана комарами.

The donkey kicked the dog that had bitten it.

Осёл лягнул собаку, которая укусила его.

I was bitten in the leg by that dog.

Эта собака укусила меня за ногу.

I've been bitten by my own dog several times.

Меня несколько раз укусила моя собственная собака.

I've been bitten by mosquitos all over my arm.

У меня вся рука покусана комарами.

Tom has bitten off more than he can chew.

- Том откусил больше, чем может прожевать.
- Том переоценил свои силы.

Tom has been bitten by Mary's dog many times.

- Том много раз бывал покусан собакой Марии.
- Собака Марии много раз кусала Тома.

- Tom was bitten by a dog when he was thirteen.
- Tom was bitten by a dog when he was thirteen years old.

Когда Тому было тринадцать, его укусила собака.

There's less of a chance of getting bitten this way,

Так меньше шансов быть покусанным,

If you go near a camel, you risk being bitten.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным.

Tom didn't know what kind of snake had bitten him.

- Том не знал, что за змея его укусила.
- Том не знал, какая змея его укусила.
- Том не знал, что за змея его ужалила.
- Том не знал, какая змея его ужалила.

- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.

- Пуганая ворона куста боится.
- Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
- Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

- A cobra bit Tom.
- Tom was bitten by a cobra.

Тома укусила кобра.

This is the first time I've ever bitten my tongue.

- Я впервые прикусил свой язык.
- Я впервые прикусил себе язык.

I was bitten by a lot of insects in the forest.

В лесу меня искусали насекомые.

Tom died of rabies after having been bitten by a bat.

Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.

He who is bitten by a snake fears even the rope.

Обжёгшись на молоке, на воду дуют.

Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.

Том скончался три недели назад после укуса кобры.

What should you do if you are bitten by a cobra?

Что делать, если вас укусила кобра?