Translation of "Attempting " in Russian

They're attempting to contact her.

- Они пытаются связаться с ней.
- Они пытаются установить связь с ней.

Are you attempting to bribe me?

Вы пытаетесь меня подкупить?

Tom is attempting to climb the rock.

Том пытается взобраться на скалу.

Tom was shot while attempting to escape.

Том был застрелен при попытке побега.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.

It's this enzyme that we are attempting to block.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

Олаф обратил свой взгляд на восток, чтобы попытаться сохранить альянс со Швецией.

This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.

Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

Он также получил похвалу за попытку помешать своему командующему

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.