Translation of "Apt" in Russian

- We are apt to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Никто не застрахован от ошибок.
- Мы склонны совершать ошибки.

He is apt to forget.

Он забывчив.

Tom is apt to forget.

Том забывчив.

We are apt to waste time.

Мы склонны тратить время впустую.

He is apt to be late.

Он забывчив.

He is apt to envy others.

Он склонен завидовать другим.

Old men are apt to forget.

Старики забывчивы.

Tom is apt to be late.

Том склонен опаздывать.

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Мы склонны совершать ошибки.

Young people are apt to waste time.

Молодым людям свойственно терять время.

She is apt to lose her temper.

Она склонна выходить из себя.

He is apt to forget his promise.

Он склонен забывать обещания.

He is apt to forget people's name.

Он склонен забывать имена людей.

That Dory analogy is pretty apt here.

Эта аналогия здесь вполне уместна.

We are apt to forget this fact.

Мы склонны забывать этот факт.

Tom is apt to go to extremes.

Том способен впадать в крайности.

A careless person is apt to make mistakes.

Беспечные люди более склонны совершать ошибки.

He was apt to boast of his knowledge.

Он был склонен хвастаться своими знаниями.

The rich are apt to look down on people.

Богачи склонны смотреть на людей свысока.

He is apt to give vent to his feelings.

Он склонен давать волю эмоциям.

He was not an apt person for the task.

Он не был подходящим человеком для этой задачи.

That path is apt to be muddy after rain.

Этот путь после дождя обычно в грязи.

My son is apt to be absent from school.

Мой сын склонен пропускать школу.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.

The rich are apt to look down upon the poor.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.

Старики легко подхватывают простуду.

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.

The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.

Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

Я искал подходящие слова.

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.