Translation of "Tend" in Dutch

I tend to catch colds.

Ik word snel verkouden.

I tend to agree with them.

Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.

German Shepherds tend to be loyal.

Duitse herders zijn meestal loyaal.

We tend to have very short memories.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

I tend to advise not to operate.

adviseer ik normaal geen operatie.

We tend not to feel strong emotion

Women tend to live longer than men.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

People tend to react emotionally to events.

Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.

Happy events tend to be accompanied by problems.

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

We tend to watch television, whatever show is broadcasted.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

People don't tend to like Sundays, but I do.

Mensen houden niet van zondag, maar ik hou ervan.

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

Dat presidenten net vorsten zijn. Een rode loper...

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

But they also tend to miss out on the major health problems

maar ze geven ook de belangrijkste gezondheidsproblemen op

- Women generally live longer than men.
- Women tend to live longer than men.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

- We are inclined to forget this fact.
- We tend to forget this fact.

We zijn geneigd dat feit te vergeten.

Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

So, although people tend to obsess over what gays do or don't do in a bedroom,

Dus al maken mensen zich druk over wat homo's in hun slaapkamer doen,

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

We hebben de neiging fouten te maken.

- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We tend to watch television, whatever show is broadcasted.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.