Translation of "Tend" in Arabic

People tend to forget it,

يميل الناس إلى نسيانها

"I tend to enjoy horror media."

"أميل إلى الاستمتاع بالوسائط المرعبة".

Those people tend to be angry -

إن هؤلاء الأشخاص يشعرون بالغضب -

They also sometimes tend to self harm,

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

They tend not to report tactile experiences

هم لا يميلون عادةً للكلام عن تجاربهم هذه

They tend to be not very effective,

ولكنها تميل لأن تكون غير فعالة كثيراً،

We tend to have very short memories.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

People now tend to call her "Ma'am,"

ينادوها البعض بـ "مدام"

I tend to advise not to operate.

أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية.

We tend not to feel strong emotion

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

And most synaesthetes tend to have these principles,

ومعظم المصابين بالمتلازمة يمتلكون هذه المبادئ،

Other people tend to overeat when they're depressed.

وآخرون يميلون للمبالغة عندما يكونوا مكتئبين.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

We know that narcissists tend to be highly litigious.

نعلم أن للنرجسيين نزعة كبيرة للتقاضي.

We do tend to paint villainous ideas as heroic.

نحن بالفعل نميل لأن نجعل من الاشرار أخيار.

And humans being humans, we tend to anthropomorphize everything.

فالطبيعة البشرية تميل لتجسيد كل شيء.

You tend spend about 40% of your social time

أنت تميلين لأن تنفقي حوالي 40 ٪ من وقتك الاجتماعي

Those who are chronically lonely also tend to interpret

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Many young men tend to commit the same errors.

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

Why as we age do we tend to forget things?

لماذا عندما نكبر نميل الى نسيان الاشياء؟

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

أنّ الرؤساء يميلون إلى التصرّف كالملوك. بساط أحمر...

That people tend to feel their way to their beliefs

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

Yet most of people tend to go with sound one here,

إلا أن معظم الناس يميلون للصوت الأول هنا،

We find that they tend to gravitate more towards the arts.

سنجد أنهم يميلون أكثر نحو الفنون.

That as a society we tend to drum up these hurricanes

هذا كمجتمع نتظاهر لحشد هذه الأعاصير

They don't tend to use that term as much for girls,

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

You get to see that the leaves tend to curl up.

سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

We tend to think of men as both physically and emotionally strong;

نحن نميل إلى التفكير في الرجال على حد سواء أقوياء جسديًأ وعاطفيًا؛

We tend to say and do things that cause conflict to persist

نميل لقول وفعل أشياء تسبب نزاعاً يستمر

Most people tend to choose the card that I want them to choose,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.

Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid.

يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة.

When somebody bothers us, we tend to think of them as a bad person.

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

Litigants tend to have more and more recourse to the judge of summary proceedings,

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،

We tend to see what we have now as the technology in its maturity.

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

We admire this trait in others and tend to want to follow him or her.

فنحن نعجب بهذه السمة في الآخرين ونتمنى أن نتبعهم.

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.

تميل أسواق المخدرات المنظمة إلى صنع المخدرات أكثر بأسعار معقولة ، ولكن بعض الأدوية غير متوفرة تماما.

So, although people tend to obsess over what gays do or don't do in a bedroom,

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

And, as always, the ones who are leaving tend to be the most capable and best prepared young

وكما هو الحال دائما، الذين يغادرون يميلون لكونهم اكفأ واقدر الشباب