Translation of "Suddenly" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Suddenly" in a sentence and their polish translations:

Suddenly...

Nagle…

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Nagle zamilkła.

- Suddenly, everything went black.
- Suddenly, I blacked out.

Nagle straciłem przytomność.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Nagle zobaczył mnie.

- Suddenly, it began to rain.
- It suddenly started raining.
- Suddenly it began to rain.

Nagle zaczęło padać.

And then, suddenly...

A potem nagle…

Prices dropped suddenly.

Ceny spadły nagle.

Suddenly, she disappeared.

Nagle zamilkła.

I braked suddenly.

Nagle zahamowałem.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

Nagle deszcz zaczął padać.

- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.

- Nagle lunęło.
- Nagle zaczęło padać.
- Nagle zaczął padać deszcz.

- She gave me a kiss suddenly.
- She suddenly kissed me.

Niespodziewanie pocałowała mnie.

Suddenly everything is different.

wszystko wyglądałoby inaczej.

Our train stopped suddenly.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

He came to suddenly.

Nagle odzyskał przytomność.

Suddenly, it became noisy.

Nagle zrobiło się głośno.

It suddenly started raining.

Nagle zaczęło padać.

The prices fell suddenly.

Ceny nagle spadły.

She suddenly lost consciousness.

Nagle straciła przytomność.

Then suddenly he sneezed.

Wtedy on nagle kichął.

The bride suddenly laughed.

Panna młoda zaśmiała się nagle.

The ghost vanished suddenly.

Duch nagle zniknął.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- Suddenly, it started raining very hard.
- It suddenly started raining very hard.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Nagle Hiroko wybuchnęła płaczem.

He passed away quite suddenly.

Zmarła dość nagle.

Tom suddenly burst out laughing.

Tom nagle wybuchnął śmiechem.

The weather suddenly got warmer.

Nagle się ociepliło.

Suddenly, the light went out.

Nagle zgasło światło.

Mr Jordan woke up suddenly.

Pan Jordan obudził się nagle.

Suddenly clouds obscured the sky.

Nagle chmury przysłoniły niebo.

Suddenly, my mother started singing.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Suddenly, it started to rain.

Nagle deszcz zaczął padać.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.
- Suddenly, it started to rain.
- It suddenly began to rain.
- It suddenly began raining.

Nagle zaczęło padać.

A good idea suddenly struck her.

Nagle wpadł jej do głowy znakomity pomysł.

Strange to say, she suddenly disappeared.

Dziwne, ale nagle zniknęła.

He suddenly rose from the chair.

Nagle wstał z krzesła.

Suddenly, a terrible storm came up.

Nagle rozszalała się gwałtowna burza.

Suddenly, he heard a strange sound.

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.

Suddenly, she stopped and looked around.

Nagle się zatrzymała i rozejrzała.

Suddenly, all the lights went out.

Nagle wszystkie światła zgasły.

Boy, did he suddenly turn pale...

Oj, jak on nagle zbladł...

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.

It's strange, but she disappeared suddenly.

Dziwne, ale nagle zniknęła.

A man suddenly appeared in the doorway.

Nagle na progu pojawił się mężczyzna.

Suddenly I hit on a happy idea.

Nagle wpadłem na szczęśliwy pomysł.

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

Nagle ciemne chmury zasłoniły słońce.

I remembered my mother, who died suddenly.

Przypomniałem sobie moją matkę, która nieoczekiwanie umarła.

The door was suddenly opened by Mike.

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

I was woken up suddenly at dawn.

Obudzono mnie nagle przed świtem.

The man suddenly started shooting his gun.

- Mężczyzna nagle otworzył ogień z rewolweru.
- On nagle zaczął strzelać z broni ręcznej.

A seagull suddenly flew over our heads.

Nagle nad naszymi głowami przeleciała mewa.

And suddenly, they feel sort of at home.

Nagle czują się bardziej u siebie.

Helen's words suddenly filled me with new energy.

Słowa Helen dodały mi nagle otuchy.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Suddenly, the door opened and her father entered.

Nagle drzwi się otworzyły i wszedł jej ojciec.

The sun was hidden suddenly by dark clouds.

Nagle ciemne chmury zasłoniły słońce.

He suddenly appeared after a three-year absence.

On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności.

He died suddenly at the age of 65.

Zmarł nagle w wieku sześćdziesięciu pięciu lat.

It all ended as suddenly as it started.

Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło.

A boat suddenly appeared out of the mist.

Nagle z mgły wyłonił się statek.

Suddenly we saw a shark swimming our way.

Nagle zobaczyłyśmy, że w naszym kierunku płynie rekin.

- Tom suddenly realised that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized what he was doing was very dangerous.

Tom nagle zdał sobie sprawę z tego, że to, co robił było bardzo niebezpieczne

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.

This might sound strange, but he has suddenly disappeared.

Dziwnie to zabrzmi, ale on nagle zniknął.

If you suddenly let your feelings run wild at work

Emocje puszczone samopas

- The man came to a dead stop.
- He suddenly stopped.

Mężczyzna zatrzymał się nagle.

Suddenly, one of the America’s twin pillars turned on it.

Nagle jeden z bliźniaczych filarów Ameryki włączone.

You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.

Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.

Nagle zaczęło padać.

- I don't know at all why he quit his job suddenly.
- I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.

Nie miałem pojęcia dlaczego wyszedł tak nagle.

You just suddenly see... lobsters just shooting out of the reef.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

John put his foot on the brake and we stopped suddenly.

John nacisnął hamulec i nagle zatrzymaliśmy się.

And suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

And suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

Gdy legiony wnikały w głąb terytorium wroga, nagle Mandubracius, a

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

Pracowałem od dwóch godzin, kiedy nagle poczułem się źle.

I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

I suddenly realized that everything in my life was not an accident.

Nagle zdałem sobie sprawę, że wszystko w moim życiu nie było przypadkiem.

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly it began to rain.

Nagle zaczęło padać.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.

Nagle światła zgasły.

I'm not suddenly shocked when they turn to face me or move to my left.

Nie jestem nagle zszokowany, gdy odwrócą się twarzą do mnie lub przesuną się w lewo.