Translation of "Nowhere" in Russian

He's nowhere.

Его нигде нет.

Tom is nowhere.

Тома нигде нет.

- He appeared from nowhere.
- It came out of nowhere.

Он появился из ниоткуда.

- We've got nowhere to go.
- We have nowhere to go.

Нам некуда идти.

...there’s nowhere to hide.

...спрятаться негде.

There's nowhere to hide.

Спрятаться негде.

There's nowhere to go.

Пойти некуда.

There's nowhere to run.

- Некуда бежать.
- Бежать некуда.

He appeared from nowhere.

Он появился из ниоткуда.

Tom is going nowhere.

- Том никуда не идёт.
- Том никуда не едет.

- Tom is nowhere to be seen.
- Tom is nowhere in sight.

Тома нигде не видно.

- Tom has nowhere to go.
- Tom has got nowhere to go.

- Тому некуда пойти.
- Тому некуда идти.

- Tom was nowhere to be seen.
- Tom was nowhere in sight.

Тома нигде не было видно.

- Tom has nowhere else to go.
- Tom has nowhere left to go.

Тому больше некуда идти.

- Tom was nowhere to be seen.
- Tom was nowhere to be found.

Том куда-то запропастился.

They suddenly appeared from nowhere.

Они вдруг появились из ниоткуда.

It will get you nowhere.

- Это никуда вас не приведёт.
- Это ничего тебе не даст.

I have nowhere to stay.

Мне негде остановиться.

There's nowhere left to sit.

- Сесть уже негде.
- Сесть уже некуда.

They have nowhere to go.

Им некуда идти.

Flattery will get you nowhere.

- Лестью ты ничего не добьёшься.
- Лестью вы ничего не добьётесь.

There was nowhere to hide.

Спрятаться было негде.

I've got nowhere to go.

Мне некуда пойти.

Tom appeared out of nowhere.

Том возник из ниоткуда.

Tom had nowhere to go.

- Тому некуда было пойти.
- Тому было некуда пойти.

She was nowhere in sight.

Её нигде не было видно.

It came out of nowhere.

- Он появился из ниоткуда.
- Она появилась из ниоткуда.
- Оно появилось из ниоткуда.

We have nowhere to hide.

- Нам негде спрятаться.
- Нам негде прятаться.

Tom came out of nowhere.

Том вышел из ниоткуда.

I had nowhere to hide.

Мне было негде скрыться.

I had nowhere to go.

Мне было некуда идти.

There's nowhere else to go.

Больше идти некуда.

We had nowhere to live.

Нам было негде жить.

There's nowhere you can hide.

- Тебе негде спрятаться.
- Вам некуда спрятаться.
- Вам негде спрятаться.
- Тебе некуда спрятаться.

We have nowhere to go.

Нам некуда идти.

- His wife was nowhere in evidence.
- His wife was nowhere to be seen.

Его жены нигде не было видно.

Tom has nowhere else to go.

Тому некуда больше идти.

There's nowhere for you to hide.

- Тебе негде прятаться.
- Тебе негде спрятаться.
- Вам некуда спрятаться.
- Вам негде спрятаться.
- Тебе некуда спрятаться.

You've got nowhere left to go.

- Тебе больше некуда пойти.
- Вам больше некуда пойти.

Tom was nowhere to be found.

Тома нигде нельзя было найти.

Tom is nowhere to be seen.

Тома нигде не видно.

Tom has nowhere to run to.

Тому некуда бежать.

There was nowhere we could hide.

- Нам негде было спрятаться.
- Нам негде было укрыться.

They have nowhere else to go.

- Им некуда больше идти.
- Им больше некуда идти.

I had nowhere else to go.

- Мне некуда было больше идти.
- Мне больше некуда было идти.

Tom appeared from out of nowhere.

Том возник из ниоткуда.

I have nowhere else to go.

Мне больше некуда идти.

It was nowhere to be seen.

Его нигде не было видно.

She was nowhere to be found.

Её нигде нельзя было найти.

We're in the middle of nowhere.

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

Tom had nowhere to return to.

Тому было некуда возвращаться.

He was nowhere to be seen.

Его нигде не было видно.

There's nowhere for you to go.

- Тебе некуда идти.
- Вам некуда идти.

There's nowhere for us to go.

Нам некуда идти.

There's nowhere for him to go.

Ему некуда идти.

There's nowhere for her to go.

Ей некуда идти.

We're getting nowhere with these problems.

Мы идём в никуда с этими проблемами.

Tom has got nowhere to go.

Тому некуда пойти.

Tom has nowhere left to go.

Тому больше некуда идти.

I have nowhere to go now.

- Мне теперь некуда идти.
- Мне сейчас некуда идти.

- Tom said he had nowhere to go.
- Tom said that he had nowhere to go.

Том сказал, что ему некуда идти.

- Tom said that he had nowhere to sleep.
- Tom said he had nowhere to sleep.

Том сказал, что ему негде ночевать.

The ring was nowhere to be found.

Кольца нигде не могли найти.

Tom was in the middle of nowhere.

Том был где-то у чёрта на куличках.

The key was nowhere to be found.

Мы нигде не могли найти ключ.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

Продолжение дискуссии нас ни к чему не приведёт.

I live in the middle of nowhere.

Я живу у чёрта на куличках.

Tom lives in the middle of nowhere.

Том живёт у чёрта на куличках.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

My briefcase was nowhere to be found.

Мой портфель было нигде не найти.

The document was nowhere to be found.

Документа нигде не было.

Mary said she had nowhere to go.

Мэри сказала, что ей некуда идти.

He said he had nowhere to go.

Он сказал, что ему некуда идти.

She said she had nowhere to go.

Она сказала, что ей некуда идти.

There's nowhere else I want to go.

- Я больше никуда не хочу идти.
- Я больше никуда не хочу ехать.

There's nowhere to park on Park Drive.

На Парк-Драйв негде припарковаться.

A plane popped up out of nowhere.

Невесть откуда вынырнул самолет.

And be like, ah, we're getting nowhere.

и будьте как, ах, мы никуда не денемся.