Translation of "Suddenly" in Italian

Suddenly...

All'improvviso...

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

All'improvviso mi ha visto.

And then, suddenly...

E poi, all'improvviso...

Don't brake suddenly.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Prices dropped suddenly.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

He died suddenly.

- Morì all'improvviso.
- Lui morì all'improvviso.
- Morì improvvisamente.
- Lui morì improvvisamente.

Fadil suddenly died.

- Fadil è morto all'improvviso.
- Fadil morì all'improvviso.
- Fadil è morto improvvisamente.
- Fadil morì improvvisamente.

- Suddenly it all makes sense.
- Suddenly everything makes sense.

All'improvviso tutto ha un senso.

- Suddenly rain began to fall.
- Suddenly, it began to rain.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

Suddenly I got lucky.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

I've suddenly lost weight.

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

Our train stopped suddenly.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

The ghost vanished suddenly.

- Il fantasma è svanito all'improvviso.
- Il fantasma svanì all'improvviso.

He ceased talking suddenly.

- Ha smesso di parlare all'improvviso.
- Smise di parlare all'improvviso.
- Lui ha smesso di parlare all'improvviso.
- Lui smise di parlare all'improvviso.

The weather changed suddenly.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

It suddenly started raining.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

Tom suddenly lost consciousness.

- Tom ha improvvisamente perso conoscenza.
- Tom improvvisamente perse conoscenza.

He suddenly fell ill.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

I'm suddenly very thirsty.

- All'improvviso ho molta sete.
- Improvvisamente ho molta sete.

Suddenly, something unexpected happened.

All’improvviso accadde qualcosa di inatteso.

Suddenly, it looks bigger.

- Improvvisamente, sembra più grande.
- All'improvviso, sembra più grande.

Tom stood up suddenly.

Tom si alzò di scatto.

Suddenly, it became noisy.

Improvvisamente si è fatto rumoroso.

He came to suddenly.

Improvvisamente lui tornò in sé.

Suddenly, he changed the subject.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

The temperature has suddenly dropped.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

The building fell down suddenly.

- Il palazzo è crollato all'improvviso.
- Il palazzo crollò all'improvviso.
- Il palazzo è crollato improvvisamente.
- Il palazzo crollò improvvisamente.

Suddenly, the light went out.

Di colpo si è spenta la luce.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

- All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

He was suddenly very happy.

Era improvvisamente molto felice.

Tom was suddenly very tired.

Tom era improvvisamente molto stanco.

Tom suddenly burst out laughing.

Tom improvvisamente scoppiò a ridere.

The bridge suddenly gave way.

Il ponte è improvvisamente collassato.

The candle suddenly went out.

La candela si spense all'improvviso.

Suddenly the lights went out.

Improvvisamente si spensero le luci.

Suddenly clouds obscured the sky.

Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.

Why are you suddenly aggressive?

- Perché sei improvvisamente aggressivo?
- Perché sei improvvisamente aggressiva?
- Perché è improvvisamente aggressivo?
- Perché è improvvisamente aggressiva?
- Perché siete improvvisamente aggressivi?
- Perché siete improvvisamente aggressive?

He suddenly changed the plan.

Ha cambiato programma improvvisamente.

Mary suddenly changed her mind.

- Mary ha improvvisamente cambiato idea.
- Mary cambiò improvvisamente idea.

He suddenly changed his mind.

- Ha cambiato improvvisamente idea.
- Cambiò improvvisamente idea.

Suddenly my computer stopped working.

- All'improvviso il mio computer ha smesso di funzionare.
- All'improvviso il mio computer smise di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer smise di funzionare.

The girl got up suddenly.

D'un tratto la ragazza si alzò.

I've suddenly started to gain weight.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

Suddenly, a terrible storm came up.

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

Suddenly, a young woman stood up.

All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.

Suddenly, she stopped and looked around.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

The earthquake suddenly shook the buildings.

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

His conscience suddenly awoke in him.

La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.

Why did she leave so suddenly?

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

My computer sometimes shuts down suddenly.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Suddenly a bear appeared before us.

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

I suddenly realized what was happening.

Improvvisamente realizzai cos'era successo.

We suddenly realized what was happening.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

The sky suddenly began to darken.

Improvvisamente il cielo cominciò ad oscurarsi.

Tom died suddenly of a stroke.

- Tom è morto all'improvviso di ictus.
- Tom morì all'improvviso di ictus.

Mary suddenly blushed and looked away.

Mary improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

Tom suddenly blushed and looked away.

Tom improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

And then suddenly we had a Zach,

E all'improvviso arrivò Zach,

The door was suddenly opened by Mike.

- La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.
- La porta fu improvvisamente aperta da Mike.
- La porta venne improvvisamente aperta da Mike.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

Improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.

Suddenly, a good idea occurred to me.

All'improvviso mi venne una buona idea.

He died quite suddenly of heart failure.

- È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
- Morì all'improvviso per un attacco di cuore.

A dense fog suddenly covered the valley.

Una fitta nebbia coprì all'improvviso la vallata.

Suddenly I understood what they had done.

Ho capito subito cosa avevano fatto.

An old man spoke to me suddenly.

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

I could suddenly see with so much clarity

ho potuto vedere con chiarezza

And suddenly, they feel sort of at home.

e all'improvviso si sentono più o meno a casa.

suddenly a lot more was possible in Neukirchen.

improvvisamente molto di più era possibile a Neukirchen.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

He suddenly took a liking to detective stories.

D'improvviso prese gusto per le storie poliziesche.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.

Tom e Mary improvvisamente capirono che non erano soli.

It all ended as suddenly as it started.

Terminò tutto così rapidamente come era iniziato.

Suddenly, a man materialized in front of us.

- All'improvviso si è materializzato un uomo di fronte a noi.
- Improvvisamente si è materializzato un uomo di fronte a noi.
- All'improvviso si materializzò un uomo di fronte a noi.
- Improvvisamente si materializzò un uomo di fronte a noi.

They would suddenly cut the power in certain areas,

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

And suddenly, when you meet people in their onlyness,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

And suddenly that fatty oil dissolves into the water.

all'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

Suddenly, he’s a serious contender for the Democratic nomination.

All'improvviso, è un contendente serio alle primarie democratiche.

Suddenly you see a dark figure in the corner.

Improvvisamente vedete un'ombra nell'angolo.

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

Jack smise di parlare all'improvviso quando Mary entrò nella stanza.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.