Translation of "Painting" in Polish

I also like painting.

- Lubię też malować.
- Ja też lubię malarstwo.

Who painted this painting?

Kto namalował ten obraz?

I'm painting Easter eggs.

Maluję pisanki.

- She is fond of painting a picture.
- She likes painting pictures.

Ona lubi malować.

He is fond of painting.

On lubi malować.

His hobby is painting pictures.

Jego hobby to malowanie obrazów.

Jack is interested in painting.

Jack interesuje się malarstwem.

She's painting her room white.

Ona maluje swój pokój na biało.

Ann finished painting the picture.

Ann skończyła malować ten obraz.

Is that an original painting?

Czy to jest oryginalny obraz?

- Tom was painting.
- Tom painted.

Tom malował.

So in this painting by Magritte,

Na tym obrazie Magritte'a

Actually more accurately describes the painting

A to lepiej opisuje ten obraz

Picasso painted this painting in 1950.

Picasso namalował ten obraz w 1950 roku.

Have you ever tried body painting?

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

The boy enjoyed painting a picture.

Malowanie obrazka sprawiało chłopcu przyjemność.

He has an aptitude for painting.

Ma talent do malarstwa.

How did you obtain this painting?

Skąd masz ten obraz?

Tom is painting the house himself.

Tom maluje dom samemu.

This painting is attributed to Monet.

Autorstwo tego obrazu jest przypisywane Monetowi.

John laid claim to the painting.

John zgłosił pretensje, że według prawa ten obraz należy się jemu.

I just finished painting the house.

Właśnie skończyłem malować dom.

She has taken to painting in oils.

Zaczęła malować obrazy olejne.

I spent the afternoon painting a picture.

Przez całe popołudnie malowałem obraz.

How did you come by this painting?

Jak zdobyłeś ten obraz?

Language is the painting of our ideas.

Język jest obrazem naszych myśli.

- The painting is not worth the price you are asking.
- The painting isn't worth the price you're asking.

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

El Greco's painting, "The Purification of the Temple,"

Obraz El Greca "Oczyszczenie świątyni",

Do you have a hobby - for example, painting?

Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?

He is rich enough to buy the painting.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

This painting reveals a lot about the artist.

Ten obraz mówi wiele o artyście.

The cost of the painting is very high.

Cena tego obrazu jest nadzwyczaj wysoka.

The painting fetched a record price at auction.

Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

"No, pokażże swój obraz, Manaka!" "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

Early in life he showed a talent for painting.

Już w młodym wieku ujawnił talent malarski.

I shall keep on painting until the sun sets.

Prace malarskie będę kontynuował aż do zachodu słońca.

All he wanted was time to finish his painting.

Chciał tylko czasu na skończenie obrazu.

Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.

Leonardo da Vinci zaczął malować Monę Lisę w 1503.

It can be painting, or drawing, or cooking, or dancing,

to może malowanie, rysowanie, gotowanie, tańczenie,

He expressed his feelings in the form of a painting.

Wyraził swoje uczucia w formie obrazu.

Federico said that he would help us finish the painting.

Federico powiedział, że pomoże nam dokończyć malowanie.

I wonder how long it'll take to finish painting the house.

Zastanawiam się, ile zajmie skończenie malowania domu.

The figure on the left spoils the unity of the painting.

Postać po lewej narusza spójność tej kompozycji.

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

Brak harmonii kolorystycznej wyróżnia ten obraz.

The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.

Mona Lisa to najprawdopodobniej najsłynniejszy obraz w historii.

If I had bought the painting then, I would be rich now.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

It was Tom who gave me the painting hung on the chimney.

To Tom podarował mi obraz, który wisi nad kominkiem.

He was an artist who earned a living by painting royal portraits.

Był malarzem, który stał się portrecistą królów.

Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.

Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.