Translation of "Painting" in Hungarian

- Tom's painting.
- Tom is painting.

Tom fest.

- Tom's painting.
- Tom is painting.
- Tom paints.

Tom fest.

Tom is painting.

Tomi éppen fest.

I was painting.

Festettem.

- I am painting the garage.
- I'm painting the garage.

A garázst festem.

In painting those walls,

Miközben a falakat festettük,

I also like painting.

Festeni is szeretek.

It's only a painting.

Ez csak egy festmény.

Who painted this painting?

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

This is my painting.

Ez az én festményem.

This painting is wonderful.

Gyönyörű ez a festmény.

I like your painting.

- Tetszik a festménye.
- Tetszik az ön festménye.

This is a painting.

- Ez egy festmény.
- Ez festmény.

I'm painting Easter eggs.

Húsvéti tojást festek.

Your house needs painting.

- A házadnak festésre van szüksége.
- A házadat be kellene festeni.

His hobby is painting.

A szenvedélye a festés.

She's painting her house.

A házát festi.

What's your favorite painting?

Mi a kedvenc festményed?

That's my favorite painting.

Az a kedvenc festményem.

"See these walls we're painting?

"Látjátok ezeket a szépen festett falakat?

He is fond of painting.

Szeret festeni.

She's painting her room white.

Fehérre festi a szobáját.

I'm painting an Easter egg.

Húsvéti tojást festek.

I've taken up painting recently.

Nemrég kezdtem el festeni.

Who created this oil painting?

Ki alkotta ezt az olajfestményt?

How old is that painting?

Milyen régi ez a festmény?

This painting is a forgery.

Ez a festmény egy hamisítvány.

I may buy that painting.

Talán megveszem azt a festményt.

I am painting the garage.

Kifestem a garázst.

So in this painting by Magritte,

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

Actually more accurately describes the painting

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

He elected painting as a career.

Foglalkozásának a festészetet választotta.

There's a painting on the wall.

A falon kép lóg.

Tom is looking at the painting.

Tomi a festményt nézi.

Picasso painted this painting in 1950.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

He had a talent for painting.

Tehetséges a festészetben.

This painting is attributed to Monet.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

We've just finished painting the fence.

Épp most végeztünk a kerítés lefestésével.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

Rembrandtnak ez a festménye egy mestermű.

I had some help painting the fence.

Volt segítségem befesteni a kerítést.

I'm going to France to study painting.

Franciaországba megyek festészetet tanulni.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

El Greco's painting, "The Purification of the Temple,"

El Greco "Kufárok kiűzetése" c. festménye.

He developed his talent for painting after fifty.

Ötven éves kora után fejlesztette festői képességét.

She acquired a painting for a low price.

Alacsony áron jutott hozzá egy festményhez.

This Rembrandt painting is a work of art.

Ez a Rembrandt-festmény egy műalkotás.

- I like your painting.
- I like your picture.

Tetszik a festményed.

- Who painted this painting?
- Who painted this picture?

Ki festette ezt a képet?

The painting will cost at least 1,000 dollars.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

Can you show me your painting from yesterday?

- Megmutatnád azt a festményt még tegnapról?
- Megmutatnád azt a festményt tegnapról?

This is a time to start painting the walls.

annak jött el most az ideje, hogy lefessük a falakat.

Do you really think that this painting is beautiful?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

We’ll have a painting party, I’ll bring a potted plant,

Rendezünk festőbulit, én viszek egy cserepes növényt,

What a beautiful painting. Who did you get it from?

Milyen szép egy festmény! Kitől szerezted?

This painting is a representation of a storm at sea.

Ez a festmény tengeri vihart ábrázol.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Még a szakértők is eredeti Rembrandtnak tartották a festményt.

This painting is nicely done. It looks just like Mom.

Ez a kép jól lett megfestve. Nagyon hasonlít az édesanyámra.

He paid as much as a million dollars for the painting.

Egymillió dollárt fizetett a festményért.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.

Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.

How did you ever get Tom to give you that painting?

Hogyan vetted rá Tomit, hogy neked ajándékozza ezt a festményt?

Can I take a look at the painting you bought yesterday?

Láthatnám az új festményedet, amit tegnap vettél?

If I had bought the painting then, I would be rich now.

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.

Eldöntötte, hogy Párizsba megy, hogy festeni tanuljon.

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.

A pénzemet egy lyukban tartom egy fénykép mögött a hálószobámban.

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.

Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.

The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.

Kétmillió dollárért cserélt gazdát az ismert olajfestmény az aukción.

They went out, got an apartment, we had a painting party, it looked great,

Mentek, szereztek egy lakást, szerveztünk festőbulit, jól nézett ki,

Well, I did a nice job painting the ceiling, if I do say so myself.

Még ha öndicséret, akkor is meg kell mondanom, hogy szépen lefestettem a plafont.

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

Ez a falfestmény bepillantást enged az ókori emberek életmódjába.

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

A barátom mielőtt hozzáfogna egy mű elkészítéséhez, rengeteg fényképet készít, így tanulmányozza a témát.

If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

Ha ezt a tökfilkót el akarod csábítani, kezdd el a körmeidet vörösre lakkozni, ahelyett, hogy rágnád őket.

After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.