Translation of "Wisely" in Portuguese

He speaks wisely.

Ele fala com sabedoria.

She spoke wisely.

Ela falou sabiamente.

Please choose wisely.

Por favor, escolha cuidadosamente.

He has acted wisely.

Ele agiu com sabedoria.

That king ruled wisely.

Aquele rei governou com sabedoria.

Make sure you choose wisely.

- Procure estar convencido de escolher sabiamente.
- Procurem ter a certeza de escolher bem.

- Tom chose well.
- Tom chose wisely.

Tom escolheu bem.

If wisely used, money can do much.

Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.

Let's make use of our time wisely.

- Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
- Utilizemos sabiamente o nosso tempo.

You have to use the money wisely.

- Deves gastar dinheiro com sabedoria.
- Deve usar o dinheiro com sabedoria.

If you do everything wisely, there will be no problems.

Se você fizer tudo com inteligência, não haverá problemas.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.

Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.

- Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
- Whatever you do, do it wise with your eyes on the prize.
- Whatever you do, do it with foresight, focusing on the result.

O que quer que faças, faze-o com prudência e tem em vista o fim.

The chief baker seeing that he had wisely interpreted the dream, said: I also dreamed a dream, that I had three baskets of meal upon my head: And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it.

Ouvindo o padeiro-mor essa interpretação favorável, disse a José: Eu também tive um sonho. Sonhei que estava carregando sobre a cabeça três cestas de pão branco. Na cesta de cima, havia toda sorte de gulodices preparadas pelos padeiros para o faraó, e as aves vinham comer dessas comidas.

In the meantime there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph. And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we. Come let us wisely oppress them, lest they multiply: and if any war shall rise against us, join with our enemies, and having overcome us, depart out of the land.

Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José. Ele disse ao povo: Eis que a população israelita está se tornando mais numerosa e mais forte do que nós. Vamos tomar precauções para impedir que continuem crescendo e, em caso de guerra, se unam eles a nossos inimigos e lutem contra nós, para depois deixar nosso país assolado.