Translation of "Willing" in Portuguese

God willing...

Se Deus quiser...

God willing!

- Oxalá!
- Queira Deus!

Willing or unwilling.

Quer queira, que não queira.

We're willing to learn.

Estamos querendo aprender.

I'm willing to help.

Estou disposto a ajudar.

We're willing to negotiate.

Nós estamos dispostos a negociar.

I'm willing to talk.

- Estou disposto a conversar.
- Eu estou disposto a conversar.

- I am willing to help you.
- I'm willing to help you.

Eu estou disposto a te ajudar.

- I'm willing to take that chance.
- I'm willing to risk that.

Eu estou disposto a correr esse risco.

- I'm willing to give it a try.
- I'm willing to try.

Estou disposto a tentar.

I'm willing to help him.

Eu estou disposto a ajudá-lo.

Are you willing to go?

Você está com vontade de ir?

Tom is willing to cooperate.

Tom está disposto a cooperar.

Tom is willing to help.

O Tom está disposto a ajudar.

Tom is willing to negotiate.

Tom está disposto a negociar.

I'm willing to risk that.

Estou disposto a arriscar isso.

Tom's willing to help us.

Tom está disposto a nos ajudar.

We're willing to help you.

Estamos querendo ajudá-lo.

I'll get better, God willing.

Vou melhorar, se Deus quiser.

God willing, I'll get better.

Se Deus quiser, vou melhorar.

God willing I'll get there.

Se Deus quiser chego lá.

I wasn't willing to wait.

- Eu não estava disposto a esperar.
- Não estava disposto a esperar.

Tom was willing to go.

- Tom estava disposto a ir.
- Tom estava com vontade de ir.

- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.

Estou querendo ir para a reunião.

But still not willing to share.

Mas não está disposto a partilhar.

Donate what you're willing to donate.

Doe o quanto estiver disposto a doar.

I'm willing to take that risk.

Estou disposto a correr o risco.

Tom is always willing to help.

O Tom está sempre disposto a ajudar.

Fadil is not willing to talk.

Fadil não está disposto a falar.

Fadil is always willing to help.

Fadil está sempre disposto a ajudar.

Tom wasn't willing to help me.

Tom não estava disposto a me ajudar.

Tom didn't seem willing to help.

- O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
- O Tom não parecia estar disposto para ajudar.

And she's willing to do whatever.

e ela está disposta a fazer o que for.

They are willing to help us out.

Eles estão querendo nos ajudar.

She is willing to do odd jobs.

Ela está disposta a fazer biscates.

I'm willing to let bygones be bygones.

Estou disposto a esquecer o que passou.

I would be willing to help you.

- Eu estaria disposto a te ajudar.
- Eu estaria disposta a te ajudar.

I'm willing to give it a try.

Estou disposto a tentar.

Tom was always willing to help others.

Tom estava sempre disposto a ajudar os outros.

Tom was willing to try it again.

Tom estava disposto a tentar novamente.

I'm willing to help Tom do that.

Estou disposto a ajudar o Tom a fazer isso.

Will Tom be willing to do that?

- O Tom estará disposto a fazer isso?
- O Tom vai estar disposto a fazer isso?

Tom wasn't willing to try anything new.

Tom não estava disposto a tentar nada novo.

Tom is willing to try new things.

Tom está disposto a tentar coisas novas.

Tom seems to be willing to negotiate.

Tom parece estar disposto a negociar.

Tom isn't willing to tell the truth.

- Tom não quer dizer a verdade.
- Tom não está querendo dizer a verdade.
- O Tom não está querendo dizer a verdade.

Tom didn't seem willing to help us.

Tom parecia não ter vontade de nos ajudar.

God willing, everything will be all right.

Se Deus quiser, vai dar tudo certo.

God willing one day I'll get there.

Se Deus quiser um dia chego lá.

Tom was willing to change his plans.

Tom estava disposto a mudar seus planos.

I'm willing to give Tom another chance.

- Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
- Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
- Estou disposto a dar outra chance a Tom.
- Estou disposto a dar a Tom outra chance.

Tom was willing to take that risk.

Tom estava disposto a correr esse risco.

God willing, I will do it tomorrow.

Se Deus quiser, farei isso amanhã.

It's very rare that anyone's willing to

É muito raro qualquer pessoa estar disposta

Aren't willing to make shoes more comfortable.

não estão dispostas a fazer sapatos mais confortáveis.

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

- Tom said he'd be willing to do that.
- Tom said that he'd be willing to do that.

O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.

- I'm willing to do anything you ask me.
- I'm willing to do anything you ask me to do.

- Estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

I was told you'd be willing to help.

- Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
- Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

Tomorrow morning, I'll be with you, God willing.

- Amanhã cedo eu estarei com você, se Deus quiser.
- Amanhã cedo eu estarei com vocês, se Deus quiser.

Are you willing to go to the beach?

Você está disposto a ir à praia?

Tom says he's willing to take the risk.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

My client is willing to make a deal.

- Meu cliente quer fazer uma negociação.
- Meu cliente quer negociar.

Tom is willing to do that for you.

Tom está disposto a fazer isso por você.

Tom isn't willing to ask Mary for help.

Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.

I'm willing to go to Boston with you.

Estou com vontade de ir a Boston com você.

Mary said she'd be willing to help us.

- Mary disse que ela estaria disposta a nos ajudar.
- Mary disse que estaria disposta a nos ajudar.

Tom is willing to help us, isn't he?

Tom está disposto a nos ajudar, não é?

Tom is willing to do that, isn't he?

O Tom está disposto a fazer isso, não é?

I'm willing to do anything you ask me.

- Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

I'd be willing to help you do that.

Eu estaria disposto a te ajudar com isso.

If a company is willing to spend money

Se uma empresa está disposta a gastar dinheiro

- Tom says he isn't willing to take any risks.
- Tom says that he isn't willing to take any risks.

Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco.

- Tom said Mary wasn't willing to do that again.
- Tom said that Mary wasn't willing to do that again.

O Tom disse que a Mary não estava disposta a fazer aquilo de novo.

- Tom said he'd be willing to do that tomorrow.
- Tom said that he'd be willing to do that tomorrow.

Tom disse que estaria disposto a fazer isso amanhã.

Tom said he was willing to help us out.

Tom disse que estava disposto a nos ajudar.

Are you willing to help me clean the garage?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Tom is willing to lend us three thousand dollars.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

He doesn't look willing to come to the concert.

Parece que ele não está com vontade de ir ao concerto.

Tom is willing to do almost anything for Mary.

O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.

Tom is still willing to do that for free.

Tom está disposto a fazer isso de graça.

He was willing to give up everything for her.

- Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.
- Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.

She was not willing to go to the doctor.

- Ela não estava com vontade de ir ao médico.
- Ela não estava disposta a ir ao médico.

Tom wasn't willing to do that, but Mary was.

Tom não estava disposto a fazer isso, mas Mary sim.

There's a good chance that they'll also be willing

há grandes chances de elas também estarem dispostas

In their product or service, 'cause they're not willing

no produto ou serviço deles, porque eles não estão somente dispostos a

- I don't think Tom would be willing to do that.
- I don't think that Tom would be willing to do that.

- Eu não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
- Não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.

- Tom said he'd be willing to help Mary do that.
- Tom said that he'd be willing to help Mary do that.

Tom disse que estaria disposto a ajudar Mary a fazer isso.

- Tom said he was willing to pay up to $300.
- Tom said that he was willing to pay up to $300.

- O Tom disse que toparia pagar até US$300.
- O Tom disse que aceitaria pagar até US$300.