Translation of "Urban" in Portuguese

urban worlds come to life.

... os mundos urbanos ganham vida.

But not this urban gang.

Não é o caso deste bando urbano.

And urban predators are waiting.

E os predadores urbanos estão à espera.

Finally, an unlit urban park.

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

Also shape our urban landscapes.

mas também modelam a paisagem urbana.

Was designed by urban planners.

foi projetado por planejadores urbanos

Most people live in urban areas.

A maioria das pessoas vive em áreas urbanas.

Bicycles are tools for urban sustainability.

Bicicletas são ferramentas para sustentabilidade urbana.

We live in an urban area.

- Vivemos em uma área urbana.
- Nós vivemos em uma área urbana.

Than really any other urban planning invention.

que qualquer outra invenção de planejamento urbano.

Life in an urban oasis has its limits.

A vida num oásis urbano tem limites.

Most animals only visit urban areas looking for food.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

But we can try to create our own urban equivalent.

mas podemos tentar criar nosso próprio equivalente urbano.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

Não consigo pensar numa lenda urbana positiva sobre leopardos.

An Urban planning professor at UCLA, whose speciality is parking.

Professor de planjamento urbano na UCLA, especialista em estacionamento.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Não somos o único primata a prosperar num ambiente urbano.

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.

O transporte público só é mais rápido que o individual nas zonas urbanas.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

The creators of the urban guerilla... "STATE OF SIEGE" BY COSTA-GAVRAS

os criadores da guerrilha urbana...

More than half of the world's population lives in an urban area.

Mais da metade da população mundial vive em áreas urbanas.

Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.

Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary.

Easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.

Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

Stefano Boeri, a renowned Italian architect and urban planner, says the shift from cities to villages should be encouraged by governments with financial incentives.

Stefano Boeri, um renomado arquiteto e planejador urbano italiano, diz que a mudança das cidades para as vilas deve ser incentivada pelos governos com incentivos financeiros.