Translation of "Areas" in Italian

Most avoid built-up areas.

Molti evitano i centri abitati.

He enjoys exploring remote areas.

- Gli piace esplorare delle aree remote.
- A lui piace esplorare delle aree remote.

Resort areas abound in tourists.

Le località turistiche abbondano di turisti.

Except for a few isolated areas.

a parte poche aree isolate.

In one of America's rural areas,

in una zona rurale d'America,

Most people live in urban areas.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

The yellow areas of moderate fat.

Le aree gialle sono di grasso moderato.

He was successful in several areas.

Era un uomo di successo in molti settori.

Why are people leaving rural areas?

- Perché le persone stanno lasciando le zone rurali?
- Perché la gente sta lasciando le zone rurali?
- Perché le persone stanno lasciando le aree rurali?
- Perché la gente sta lasciando le aree rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle zone rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle zone rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle aree rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle aree rurali?

In protected areas hunting is prohibited.

Nelle aree protette è proibita la caccia.

And the red areas of high fat.

E le aree rosse di grasso elevato.

This organisation promotes literacy in rural areas.

Questa organizzazione promuove l'alfabetizzazione delle aree rurali.

Large areas of the ocean are polluted.

Grandi aree dell'oceano sono inquinate.

I think there might be very limited areas

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

We have research areas with Italian oak species

Abbiamo aree di ricerca con specie di quercia italiana

But you can also see that larger areas

Ma puoi anche vedere che aree più grandi

There were areas where the language was imposed.

C'erano aree dove la lingua era imposta.

In the most competitive areas on your site

nella zona più competitiva del vostro sito

They would suddenly cut the power in certain areas,

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

It included investment in areas like nutrition and materials.

Inclusi gli investimenti in aree come nutrizione e i materiali.

When we look at the areas in the brain

Quando osserviamo le aree del cervello

Most animals only visit urban areas looking for food.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

I see far-UVC lights in food preparation areas.

Le vedo nelle aree adibite alla preparazione di alimenti.

We see again the lower, especially south-facing areas,

Vediamo ancora le zone più basse, soprattutto quelle esposte a sud,

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.

Le zone umide e tempestose diventeranno più umide e più tempestose.

I hate people who smoke in non-smoking areas.

- Odio le persone che fumano in aree per non fumatori.
- Odio le persone che fumano in zone per non fumatori.
- Odio la gente che fuma in aree per non fumatori.
- Odio la gente che fuma in zone per non fumatori.

In areas beyond the edge of the former ice cap

in aree oltre i confini dell'ex calotta glaciale

Are activating some of the same areas of the brain,

attiva alcune delle stesse aree del cervello,

There are some areas of overlap, which suggests to many

notiamo una certa sovrapposizione: questo potrebbe indicare

areas that are active when you perform a social task -

le aree che si attivano quando si effettua un compito di natura sociale,

Then we'll attract investment in diversified areas of our economy,

Così attireremo investimenti in diverse arie dell'economia,

All damaged areas with new sheet metal or repaired it.

tutte le aree danneggiate con una nuova lamiera o riparato.

The drought this year was very damaging for rural areas.

La siccità di quest'anno è stata molto dannosa per le campagne.

The prospect of famine hangs over many areas of the world.

La prospettiva di carestia incombe su molte zone del mondo.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

If you take a look around, you can see that areas that

Se ti guardi intorno, puoi vedere che le aree che

We have secured it in these areas. He is available to us.

Lo abbiamo assicurato in queste aree. È disponibile per noi.

So the green is the areas where the body is very lean.

Quindi il verde sono le aree in cui il il corpo è molto magro.

We wiped out from whole areas, especially in Burkina Faso, but not only,

Abbiamo cancellato da intere aree soprattutto in Burkina Faso ma non solo,

Which is then also entered into the forest areas here as a result.

che viene poi immessa anche nelle aree forestali qui.

Two-thirds of Americans live in areas with just one choice for high-speed

due terzi degli Americano vivono in zone con solo una opzione per ottenere internet ad

- I visited a lot of different areas in England.
- I've visited many parts of England.

Anglia sok részén jártam már.

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.

Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.

I fenomeni meteorologici estremi al momento danneggiano le reti di trasporto in tutte le aree del paese; le proiezioni indicano che tali perturbazioni aumenteranno.

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

- Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
- Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.

How do the situations shown in the film illustrate possible differences and areas of possible cultural conflict between our culture and the American one?

Come illustrano le situazioni mostrate nel film le possibili differenze e le aree di possibile conflitto culturale tra la nostra cultura e quella americana?

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

Ciò è parzialmente vero perché i non occidentali hanno cominciato ad essere orgogliosi delle loro proprie culture e parzialmente perché quelle aree del mondo in cui le forcelle non sono usate hanno alcuni dei più alti tassi di natalità.

Since then, the EU has become an enormous domestic market, with a single currency, the euro. What came into being as a purely economic union became an organization that is active in all areas, from development aid to environmental policy.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.