Translation of "Smaller" in Portuguese

Our world is getting smaller and smaller.

Nosso mundo está ficando cada vez menor.

Something smaller, perhaps.

Talvez um alvo menor.

Make it smaller.

Torne-o menor.

She's smaller than me.

Ela é menor do que eu.

I need something smaller.

Eu preciso de algo menor.

This book is smaller.

Este livro é menor.

Industry was actually smaller.

do táxi era na verdade menor.

Smaller than Alaska's inland wolves...

Menos corpulento do que os lobos do interior do Alasca,

Have you got smaller size?

Tem um tamanho menor?

Do you have smaller sizes?

Tem tamanhos menores?

It is smaller than Tokyo.

É menor que Tóquio.

Tom is smaller than me.

Tom é menor do que eu.

This is smaller than that.

Isto é menor que aquilo.

I need a smaller box.

- Eu preciso de uma caixa menor.
- Preciso de uma caixa menor.

The group keeps getting smaller.

O grupo está cada vez mais pequeno.

Your belly is getting smaller.

Sua barriga está ficando menor.

I need a smaller size.

- Eu preciso de um tamanho menor.
- Preciso de um tamanho menor.

- Australia is smaller than South America.
- Australia is smaller in size than South America.

A Austrália é menor que a América do Sul.

Viruses are much smaller than bacteria.

Os vírus são muito menores que as bactérias.

Australia is smaller than South America.

A Austrália é menor que a América do Sul.

The world seems to get smaller.

O mundo parece estar ficando menor.

Break the chocolate into smaller pieces.

Quebre o chocolate em pedaços menores.

It was smaller than I thought.

- Foi menor do que eu pensei.
- Era menor do que eu pensei.

My feet are smaller than yours.

Os meus pés são menores do que os seus.

Tom moved to a smaller house.

Tom se mudou para uma casa menor.

My dog is smaller than yours is.

Meu cachorro é menor do que o seu.

The Earth is smaller than the Sun.

A Terra é menor que o Sol.

This book is smaller than that one.

Este livro é menor do que aquele.

My feet are smaller than your feet.

Meus pés são menores do que o seu.

It was smaller than I had imagined.

Foi menor do que eu imaginei.

Don't you have anything smaller than that?

Você não tem nada menor que isso?

The earth is smaller than the sun.

A Terra é menor que o Sol.

We often need someone smaller than ourselves.

Muitas vezes precisamos de alguém menor do que nós.

Smaller dogs live longer than bigger ones.

- Os cachorros pequenos vivem mais do que os grandes.
- Os cachorros de pequeno porte vivem mais do que os de grande porte.

The bigger fish eat the smaller ones.

Os peixes maiores comem os menores.

Because you're much smaller and that's okay.

porque você é muito menor, e tudo bem.

She cut the sandwich into four smaller sandwiches.

Ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores.

The Mona Lisa is smaller than I thought.

A Mona Lisa é menor do que eu pensava.

A piece that is even smaller than a matchbox

Uma peça ainda menor que uma caixa de fósforos

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.

The smaller basket holds less than the large one.

Na cesta pequena cabe menos que naquela grande.

Do you have one that is a little smaller?

Você tem um menorzinho?

Or if you're looking for smaller sites, you can

Ou se estiver procurando sites menores, você pode acessar

Go for bigger ticket items than smaller ticket items.

Vá atrás de itens com o ticket mais alto ao invés de mais baixo.

Larger flags to replace the smaller ones raised during battle.

bandeiras grandes para substituir as menores que foram usadas em combate.

I'd like to try on one size smaller than this.

Gostaria de provar um tamanho menor que este.

The smaller and cowardly the dog, the angrier it barks.

Quanto menor e mais medroso o cão, mais raivosamente ele late.

The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.

O prazer de ensinar não é menor que o de aprender.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.

I think it's time for me to move into a smaller home.

Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.

- My sister is shorter than you.
- My sister is smaller than you.

- Minha irmã é mais baixa do que você.
- Minha irmã é menor que você.

That means you need to convince these smaller websites to promote you.

Isso significa que você precisa convencer esses sites menores a te promoverem.

The population of this country is smaller than that of the United States.

A população deste país é menor do que a dos Estados Unidos.

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

Turmas pequenas significam alto padrão de educação e é isso que queremos para nossos filhos.

As you get some of these smaller players to promote your products or services, then you

Enquanto você consegue alguns desses sites menores para promover os seus produtos ou serviços, depois você

If I were a bird, I could fly, but my worries would not be smaller – just different.

Se eu fosse um pássaro, eu poderia voar, mas minhas preocupações não seriam menores – apenas diferentes.

Shrink it, right, what you'll notice is, as you shrink it left to right, it'll get smaller

encolhendo ela, o que você notará é que enquanto você a encolhe da esquerda para direita, ela diminui

Lots of smaller blogs within your niche and the people who read these blogs are much more

muitos blogs pequenos dentro do seu nicho, e as pessoas que lêem esses blogs são muito mais

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

Um motel é como um hotel, só que muito menor, e é usado principalmente por pessoas viajando de carro.

Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.

Mercúrio tem apenas cerca de um terço do tamanho da Terra. Ele é menor do que qualquer outro planeta.

Astronomers say they have discovered evidence of the first intermediate-size black hole, created by the merger of two smaller black holes.

Astrônomos dizem que descobriram evidências do primeiro buraco negro de tamanho intermediário, criado pela fusão de dois buracos negros menores.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

Encontrei, um dia, numa escola, um garoto de porte médio que maltratava um garotinho. Eu lhe chamei a atenção, mas ele respondeu: "Os grandes me batem, então eu bato nos pequenos; é justo." Por meio dessas palavras, ele resumiu toda a história do gênero humano.