Translation of "Shutters" in Portuguese

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Quase todas as montadoras pararam a produção, as persianas fechadas.

Do you know about the factories that shut the shutters because of the corona?

Você conhece as fábricas que fecham as persianas por causa da coroa?

Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.

Feche as persianas e as cortinas. Deve haver o mínimo de luz possível.

In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

A distância ouvem-se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros.

In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães.