Translation of "Response" in Portuguese

What was the response?

Qual foi a resposta?

Sami's response shocked Layla.

A resposta de Sami chocou Layla.

Such a dry response.

Que resposta tão azeda!

I'm sorry for the late response.

Sinto muito pela resposta tardia.

I'm sorry for my late response.

Sinto muito pela minha resposta tardia.

But any agitation will trigger a response.

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

America's response to this was as follows

A resposta da América a isso foi a seguinte

He nodded in response to my question.

Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.

She made no response to my question.

Ela não respondeu minha pergunta.

To a call and response theme pretty easily.

possui um tema de pergunta e resposta bem simples.

- There was no answer.
- There was no response.

- Não houve resposta.
- Não se teve resposta.

What was your response when he invited you?

O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou?

Instead of a response, he shook his head no.

Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.

Thank you for the quick response to my message.

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

Thank you very much for the very detailed response.

Muito obrigado por sua resposta tão minuciosa.

- Tom's answer surprised me.
- I'm surprised by Tom's response.

A resposta de Tom me surpreendeu.

We have waited a long time for your response.

Nós esperamos muito tempo por sua resposta.

I was astonished by how brief her response was.

- Fiquei espantada com a resposta dela. A resposta dela foi muito curta.
- Fiquei espantado com o laconismo da resposta dela.

Either way, you'll still get a response from me,

De qualquer maneira você ainda vai receber uma resposta minha,

We truly care, and you're gonna see a response

nós realmente nos importamos, e você vai ver uma resposta

I corrected the sentence after almost one month without response.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

The only possible response to ignorance is to ignore it.

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

I'll make sure that I give you a detailed response

eu me certificarei de te dar uma resposta detalhada

Or how to get started and I'll leave a response

ou como começar e eu vou deixar uma resposta

If someone has an average response time of three hours,

Se uma pessoa tem um tempo médio de resposta de três horas,

- She made no response to my question.
- She didn't respond to my question.

Ela não respondeu minha pergunta.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

But by the late 1970s, Berlin and Kay had a response for the critics.

Mas no final dos anos 70, Berlin e Kay tiveram uma resposta para as críticas.

The government has been emboldened by the lack of response from the international community.

O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional.

If you're going to email the editor, you're not going to get a response.

Se for enviar um e-mail para um editor você não vai conseguir uma resposta.

The response by most countries in the region has been to put up new measures to stop migrants

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

It aimed to petition the Association of Academies that it officially select a language. The response was negative.

Ela encaminhou pedido à Associação de Academias, no sentido de que esta escolhesse oficialmente um idioma. A resposta foi negativa.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.