Translation of "Follows" in Russian

Monday follows Sunday.

Понедельник идёт за воскресеньем.

Spring follows winter.

После зимы приходит весна.

Sunday follows Saturday.

- Воскресенье идёт после субботы.
- За субботой идёт воскресенье.

Tom follows orders.

Том следует указаниям.

It follows grammatical rules.

Оно подчиняется правилам грамматики.

Then it follows logically

то логично сделать вывод,

It goes as follows.

Он выглядит вот так.

Night always follows day.

Ночь всегда следует за днём.

Tom follows Mary around.

Том повсюду ходит за Мэри.

He answered as follows.

Он ответил следующим образом...

The matriarch follows her nose.

Самка-матриарх идет по запаху.

The reasons are as follows.

Причины следующие.

The rain follows me everywhere!

Дождь преследует меня везде!

His dog follows him everywhere.

Его собака повсюду за ним ходит.

Tom follows Mary on Twitter.

Том фолловит Мэри в Твиттере.

She follows the latest craze.

Она следует за последним писком моды.

Mary's dog follows her everywhere.

Собака Марии следует за ней повсюду.

The pronunciation is as follows:

Произносится как:

The road follows the river.

Дорога идёт вдоль реки.

Tom's dog follows him everywhere.

Пёс Тома повсюду следует за ним.

The proverb runs as follows.

Пословица говорит следующее:

Described by Anokhin as follows:

по академику Анохину:

The dog follows me everywhere.

Собака всюду следует за мной.

Tom never follows my advice.

Том никогда не следует моим советам.

Now it is written as follows;

Теперь это написано следующим образом;

Fatigue follows a flight to Europe.

После полёта в Европу наваливается усталость.

My new address is as follows.

Мой новый адрес такой:

I hope Tom follows your instructions.

Я надеюсь, что Том следует твоим указаниям.

Tom follows Mary wherever she goes.

Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.

Tom follows a strict vegan diet.

Том придерживается строгой веганской диеты.

Flat worldists answer this question as follows:

Плоские мировые специалисты отвечают на этот вопрос следующим образом:

America's response to this was as follows

Ответ Америки на это был следующим

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

The dog follows me wherever I go.

- Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.
- Собака следует за мной, куда бы я ни шла.

Wherever she goes, her child follows her.

Куда бы она ни пошла, ее ребенок следует за ней по пятам.

His dog follows him wherever he goes.

Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

- Spring comes after winter.
- Spring follows winter.

Весна наступает после зимы.

She follows her brother wherever he goes.

- Она следует за своим братом, куда бы он ни пошёл.
- Она повсюду ходит за братом.

The list of participants is as follows.

Список участников следующий:

- Sunday comes after Saturday.
- Sunday follows Saturday.

Воскресенье следует за субботой.

This movie follows the book's plot exactly.

Этот фильм в точности повторяет сюжет книги.

My dog follows me wherever I go.

Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.

The reasons against this are as follows.

Доводы против этого следующие.

From this, it follows that he is innocent.

Отсюда следует, что он невиновен.

The reasons for our failure are as follows.

Причины нашего провала следующие.

The status of the project is as follows.

Статус проекта следующий.

She follows all the latest trends in fashion.

Она следит за всеми последними веяниями моды.

- Sunday is followed by Monday.
- Monday follows Sunday.

За воскресеньем следует понедельник.

By way of conclusion he said as follows.

В качестве заключения он сказал следующее.

From this evidence it follows that he is innocent.

Из этого доказательства следует, что он невиновен.

My dog follows me whenever I leave the room.

Когда я выхожу из комнаты, моя собака всегда следует за мной.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Даже одинокий самец следует зову стада.

It follows from what she says that he is guilty.

Из того, что она говорит, следует, что он виновен.

A person who follows Islam is known as a Muslim.

- Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
- Приверженец ислама известен, как мусульманин.

The child drops the ball and follows it into the street.

Ребёнок роняет мяч и следует за ним на дорогу.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

My e-mail address will be as follows effective April 1.

Начиная с первого апреля, мой электронный адрес будет следующим:

- Spring follows winter.
- After winter, spring comes.
- After winter comes spring.

После зимы приходит весна.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.

He explains the reason why high school life lasts 11 years as follows:

Он объясняет причину, по которой школьная жизнь длится 11 лет, следующим образом:

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

It follows from this that the company is not responsible for the accident.

Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.

- The reasons for our failure are as follows.
- The reasons of our failure are the following.

Причины нашего провала следующие.

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

Свобода — это свобода сказать, что дважды два четыре. Если это есть, остальное из этого следует.

- If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
- If he is innocent, then his wife is guilty.

Если он невиновен, тогда виновна его жена.

According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows: India, Thailand and China.

По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом: Индия, Таиланд, Китай.