Translation of "Quench" in Portuguese

I quench my thirst with a cold glass of water.

Eu mato a sede com um copo de água gelada.

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

- As águas da torrente jamais poderão apagar o amor, nem os rios afogá-lo.
- Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza.

In haste we strive to quench the flame divine, / shaking the tresses of his burning hair.

Alarmados, depressa sacudimos / os caracóis em chama e com água apagamos / aquele sacro lume.

He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.

É preciso que alguém arranque os próprios olhos, e não consiga ver criatura alguma, antes de poder dizer que não vê Deus. É preciso não ser um ser humano, e apagar de sua alma o dom da razão, antes que alguém possa dizer a si mesmo que não existe nenhum Deus.