Translation of "Neither" in Portuguese

- Me neither.
- Neither am I.
- Neither do I.

Nem eu.

- Neither am I!
- Neither do I!

Nem eu!

- Nor can I.
- Me neither.
- Neither am I.
- Neither do I.

Eu também não.

Me neither.

Nem eu.

Neither is beautiful.

Nenhuma das duas é bonita.

Neither fish nor fowl.

Nem carne nem peixe.

Neither before nor after.

Nem antes, nem depois.

Neither today nor ever!

Nem hoje, nem nunca!

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

- Não é nem bom nem mau.
- Não é nem bom nem ruim.

I like neither of them.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

She's neither rich nor famous.

Ela não é nem rica nem famosa.

Neither of them seemed old.

Nenhum dos dois parecia velho.

He neither smokes nor drinks.

Ele não fuma nem bebe.

You've neither written nor phoned.

Você nem escreveu, nem ligou.

I neither walk nor run.

Eu nem ando nem corro.

Tom neither smokes nor drinks.

Tom nem fuma nem bebe.

Tom neither reads nor writes.

O Tom nem lê e nem escreve.

I neither smoke nor drink.

Eu não fumo nem bebo.

Neither side would give up.

Nenhum dos lados se entregava.

Neither of us is right.

Nenhum de nós tem razão.

- Nor am I.
- Me neither.

Nem eu.

Neither has a mathematical plane.

Tampouco tem um plano matemático.

I have neither time nor money.

- Eu não tenho nem dinheiro, nem tempo!
- Não tenho tempo nem dinheiro.

He speaks neither English nor French.

Ele não fala nem inglês nem francês.

Success has neither taste nor smell.

O sucesso não tem gosto nem cheiro.

Neither he nor I speak Spanish.

Nem ele nem eu falamos espanhol.

He eats neither meat nor fish.

Ele não come nem carne nem peixe.

He is neither handsome nor ugly.

Não é nem bonito nem feio.

Tom is neither rich nor famous.

Tom não é rico nem famoso.

I have neither money nor friends.

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

I like neither of the cakes.

Não gosto de nenhum dos bolos.

My father neither smokes nor drinks.

Meu pai nem fuma nem bebe.

He doesn't like sports. Me neither.

Ele não gosta de esportes. Eu também não.

I neither heard nor saw anything.

Eu nem vi, nem ouvi nada.

My father neither drinks nor smokes.

Meu pai nem bebe nem fuma.

Neither he nor she sings well.

Nem ele e nem ela cantam bem.

I took neither breakfast nor lunch.

Não tomei café da manhã nem almocei.

Neither the one nor the other.

Nem uma coisa nem outra.

I like neither apples nor grapes.

Não gosto nem de maçãs nem de uvas.

Time has neither form nor substance.

O tempo não tem forma nem substância.

Tom can neither read nor write.

Tom não sabe ler nem escrever.

Neither Tom nor Mary speaks Spanish.

Nem o Tom nem a Mary falam espanhol.

Skunks fear neither dogs, nor men.

Os gambás não têm medo de cachorros, nem de homens.

He speaks neither English nor Spanish.

Não fala inglês, tampouco espanhol.

Neither whales nor dolphins have gills.

Nem os baleias nem os golfinhos possuem brânquias.

He knows neither German nor French.

Ele não sabe nem alemão nem francês.

He knows neither me, nor you.

Ele nem me conhece, nem conhece você.

I could neither eat nor drink.

- Eu não podia comer e nem beber.
- Não podia comer e nem beber.
- Eu não podia comer ou beber.

I know neither of his brothers.

- Não conheço nenhum de seus irmãos.
- Eu não conheço nenhum de seus irmãos.
- Não conheço nenhum dos irmãos dele.
- Eu não conheço nenhum dos irmãos dele.

Neither Tom nor Mary hugged John.

Nem o Tom e nem a Mary abraçaram o John.

Neither now nor in the future!

Nem hoje, nem no futuro!

Neither of my brothers can swim.

Nenhum dos meus irmãos sabe nadar.

I answered neither of the letters.

Eu não respondi a nenhuma das cartas.

Neither of my parents play golf.

Nenhum dos meus pais joga golfe.

- Neither of us could have done it alone.
- Neither of us could've done it alone.

Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.

- Neither students nor teachers should ever stop learning.
- Neither students nor professors should ever stop learning.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

Not the US. Neither does Great Britain.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

But bats are neither evil nor evil

mas os morcegos não são maus nem maus

Neither Jesus nor that period reflect much

Nem Jesus nem esse período refletem muito

Neither team played well in the game.

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

The document is neither genuine nor forged.

O documento não é autêntico nem forjado.

"I don't like carrots." "Neither do I."

"Eu não gosto de cenouras." "Nem eu."

He doesn't like beef. Neither do I.

Ele não gosta de carne de gado, eu também não.

Neither of his students passed the exam.

Nenhum dos seus alunos passou no exame.

"I am not tired." "Neither am I."

"Eu não estou cansado." "Eu também não."

Tom can speak neither French nor Spanish.

- Tom não fala nem inglês e nem espanhol.
- Tom não sabe falar nem Francês nem Espanhol.

Neither of the two answers are right.

Nenhuma das duas respostas é correta.

Tom didn't come and neither did Jane.

Tom não veio e Jane também.

Neither of us wants to get married.

Nenhum de nós quer se casar.

Neither gold nor greatness make us happy.

Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.

Neither he nor his wife were present.

Nem ele nem sua mulher estavam presentes.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa.

I can speak neither French nor German.

Não falo nem francês nem alemão.

He knows neither of his two brothers.

Ele não conhece nenhum de seus dois irmãos.

Neither joy nor sorrow can last forever.

Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.

Who does neither and is dead last.

Que não faz nenhum dos dois e está em último.

He can neither hear nor see us.

Ele não pode nos escutar nem nos ver.

Neither of Tom's children can speak French.

Nenhum dos filhos do Tom sabe falar Francês.

Tom can speak neither French nor English.

Tom não fala nem inglês e nem francês.