Translation of "Parting" in Portuguese

Divorce is generally a painful parting.

O divórcio é geralmente um rompimento doloroso.

Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.

Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.

Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.

Distribui / o vinho que em barris o bom Acestes / lhes ofertara – mimo régio – quando estavam / para zarpar da costa da Sicília; / e os merencórios corações mitiga / com as seguintes palavras: