Translation of "Offering" in Portuguese

"or product, or offering."

ou produto, ou oferta".

I'm offering Tom a job.

Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.

How much are they offering?

Quanto elas estão oferecendo?

Or product that you're offering.

ou produto que você está oferecendo.

And you're offering a new product,

uma nova oferta, um novo produto,

Typically, whatever product or service you're offering,

Tipicamente, seja lá qual for o produto ou serviço que você está oferecendo,

The offering that you're going to make.

a oferta que você vai fazer.

Each service or product that you're offering.

de cada serviço ou produto que você está oferecendo.

Because it's related to my exit offering.

Porque está relacionado com minha oferta de saída.

Where you're showcasing something like offering a free

onde você apresenta algo, tipo oferecer um

I would like to make an offering to myself.

Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.

He was jailed for offering money to the police.

Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.

And you wanna see what your competitors are offering

e você quer ver o que os seus concorrentes estão oferecendo

"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."

''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''

I think you should take the job Tom is offering you.

Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.

So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?

Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares?

What you wanna do is create a web page with the offering.

o que você deve fazer é criar uma página da web com a oferta.

"There is a scholar passing this way who is offering a book for sale." "So what then?" "I wanted to buy it, because he's offering it cheaper than our bookseller."

"Está a passar por aqui um gramático, oferecendo um livro à venda." "E daí?" "Eu quero comprar, pois o preço pelo qual ele o oferece é mais baixo que o cobrado por nosso livreiro."

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.

Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior.

Them all over the web and offering them different types of offers or educational material to

eles por toda a internet e oferecendo diferentes tipos de ofertas ou material educativo para

Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.

Sra. Tanaka, a nova professora, está oferecendo japonês como uma atividade extracurricular duas vezes por semana para estudantes interessados.

- "But I, who walk in majesty as queen of the gods, both sister and wife of Jupiter, I am still waging wars with one tribe for all these years! And who will worship the divine spirit of Juno after this, or what suppliant will bring an offering to her altars?"
- "But I, who walk the Queen of Heaven confessed, / Jove's sister-spouse, shall I forevermore / with one poor tribe keep warring without rest? / Who then henceforth shall Juno's power adore? / Who then her fanes frequent, her deity implore?"

"Enquanto eu, que dos deuses sou rainha, / que, além de ser de Júpiter irmã, / esposa sou também, contra um só povo / vejo-me a fazer guerra há tantos anos! / Depois disto quem pode haver disposto / a venerar de Juno a divindade, / ou com preces depor em seus altares / uma oferenda, um digno sacrifício?”