Translation of "Learnt" in Portuguese

- He learnt driving in Ireland.
- He learnt how to drive in Ireland.

Ele aprendeu a dirigir na Irlanda.

She learnt English incredibly quickly.

Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido.

That's how they learnt English.

Foi assim que aprenderam Inglês.

I learnt a little French.

Eu aprendi um pouco de francês.

Fadil learnt a bitter lesson.

Fadil aprendeu uma amarga lição.

Where have you learnt Hungarian?

Onde aprendeste húngaro?

So, have you learnt arythmetic? - Sure!

- Então, aprendeste aritmética? - Decerto!
- Então, você aprendeu aritmética? - Certamente!

I heard that she learnt driving.

Eu ouvi que ela aprendeu a dirigir.

Mary's dog learnt some new tricks.

O cachorro de Maria aprendeu alguns truques novos.

Thanks to you I've learnt a lot.

Graças a você eu aprendi muito.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Eu aprendi a cozinhar.

Dan learnt about Linda's death in the news.

Dan descobriu sobre a morte de Linda no noticiário.

They're skills that I actually learnt in other areas.

são habilidades que aprendi em outras áreas.

This is the first time I've ever learnt Chinese.

Esta é a primeira vez que aprendi Chinês.

He learnt the periodic table by heart just for fun.

- Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
- Ele memorizou a tabela periódica só por diversão.

"I have learnt it already, master." "Go and play, then."

"Eu já aprendi, professor." "Então pode ir brincar."

KF: Well, we've learnt that the brain is a super computer,

KF: Bom, nós aprendemos que o cérebro é um supercomputador,

I learnt to do many things by myself while mom was away.

Aprendi a fazer muitas coisas sozinho enquanto mamãe esteve fora.

Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

A boa nutrição também é uma ciência e, como tal, pode ser aprendida.

In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?

Em que língua você falava com a Marika antes de aprender finlandês?

- I've learned a lot from her.
- I've learnt a lot from her.

Aprendi muito com ela.

I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.

Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães.

- Thanks to you I've learnt a lot.
- Thanks to you, I've learned a lot.

Graças a você, eu aprendi muito.

I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.

He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.

Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil: aprender ou sobreviver.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor.

- Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
- Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.

- O Sr. Wang aprendeu alemão porque queria trabalhar na Alemanha.
- O Senhor Wang aprendeu alemão porque ele queria trabalhar na Alemanha.

- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.

Tom ficou preocupado quando soube dos efeitos colaterais do remédio.

Why could the boy not tell how old his aunt was? - He could not tell it because he had not yet learnt large numbers in school.

Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? - Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola.

Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks.

É claro, eu aprendi sobre a China com alguns livros quando estava no Japão, mas o que eu mesmo vejo na China é completamente diferente do que se descreve nesses livros.