Translation of "Driving" in Portuguese

Keep driving.

Continue dirigindo.

I'm driving 'em signups, I'm driving 'em revenue,

Eu estou gerando inscrições para eles, estou gerando receita,

Driving relaxes me.

Dirigir me faz relaxar.

You’re driving slowly.

Você está dirigindo devagar.

I like driving.

- Eu gosto de dirigir.
- Gosto de dirigir.

Tom started driving.

O Tom começou a dirigir.

I enjoy driving.

Eu gosto de dirigir.

Be careful driving.

- Tenha cuidado ao dirigir.
- Cuidado ao dirigir.
- Seja cuidadoso ao dirigir.

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.

Isso está me deixando louco.

- It's driving me crazy.
- It is driving me crazy.

Está a dar comigo em doido.

- Tom is driving me crazy.
- Tom is driving me nuts.

- O Tom está me enlouquecendo.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.
- O Tom está me fazendo pirar.
- Tom está me deixando louco.

You're driving me crazy.

- Você está me deixando louco.
- Você está me deixando louca.

- Drive on.
- Keep driving.

Dirija!

We took turns driving.

Nós revezamos na direção do carro.

What was Tom driving?

O que o Tom estava dirigindo?

It's driving me crazy.

Isso está me deixando louco.

You're driving too fast.

- Você está dirigindo rápido demais.
- Você está dirigindo muito rápido.

Layla was driving home.

Leila estava dirigindo para casa.

Sami was driving normally.

O Sami estava dirigindo normalmente.

Sami doesn't like driving.

Sami não gosta de dirigir.

I don't enjoy driving.

Eu não gosto de dirigir.

Be careful when driving.

- Cuidado ao dirigir.
- Tenha cuidado quando for dirigir.
- Cuidado quando for dirigir.

Do you like driving?

Você gosta de dirigir?

What's driving you traffic,

o que está gerando tráfego,

That are driving conversions

que geram conversões

- Tom was arrested for drunk driving.
- Tom got arrested for drunk driving.
- Tom got arrested for drunken driving.

Tom foi preso por dirigir embriagado.

- You're driving me crazy.
- You're driving me nuts.
- You drive me crazy.

- Você está me enlouquecendo.
- Você está me deixando louco.

- Tom was the one driving.
- Tom was the one that was driving.

Tom era quem estava dirigindo.

Driving too fast is dangerous.

É perigoso dirigir rápido demais.

She's driving them to school.

Ela está levando eles para a escola.

Tom is driving his car.

O Tom está dirigindo o carro dele.

I am driving a truck.

- Eu dirijo um caminhão.
- Estou dirigindo um caminhão.

- Tom drove.
- Tom was driving.

Tom dirigiu.

Leave the driving to me.

Deixe que eu dirijo.

Tom was driving the bus.

Tom estava dirigindo o ônibus.

He is good at driving.

Ele dirige bem.

I failed the driving test.

Eu não passei no teste de direção.

I shouldn't have been driving.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

It's a self-driving vehicle.

É um veículo autodirigível.

This is driving me crazy.

Isso está me deixando louco.

Who was driving the car?

Quem conduzia o carro?

That's what's driving me crazy.

Isso é o que está me deixando maluco!

Tom is good at driving.

Tom sabe dirigir bem.

Tom started driving last year.

O Tom começou a dirigir ano passado.

Sami was driving a cab.

Sami estava dirigindo um táxi.

I'm driving Tom home afterwards.

Vou levar o Tom para casa de carro depois.

I used to enjoy driving.

Eu gostava de dirigir.

- I am used to driving a truck.
- I'm used to driving a truck.

Estou acostumado a dirigir caminhões.

- Tom said you were driving drunk.
- Tom said that you were driving drunk.

Tom disse que você estava dirigindo bêbado.

- Tom and Mary took turns driving.
- Tom and Mary took turns with the driving.

Tom e Mary revezaram a direção.

He courted disaster by reckless driving.

Ele ta pedindo pra se acidentar dirigindo assim.

- Who's at the wheel?
- Who's driving?

Quem está dirigindo?

The song is driving me nuts.

A música me embebeda.

The policeman is driving the car.

O policial está dirigindo o carro.

Show me your driving license, please.

Mostre-me a sua carteira de habilitação, por favor.

Why are you driving Tom's car?

Por que você está dirigindo o carro do Tom?

Your cat is driving me crazy.

O seu gato está me deixando louco.

I heard that she learnt driving.

Eu ouvi que ela aprendeu a dirigir.

To walk and encouraging more driving.

e encorajando mais pessoas a ir de carro.

They took turns driving the car.

Eles revezaram a direção do carro.

That noise is driving me mad.

- Esse barulho está me deixando louco.
- Esse barulho está me deixando louca.

I didn't see who was driving.

Eu não vi quem estava dirigindo.

Tom was arrested for drunk driving.

Tom foi preso por dirigir embriagado.

Slow down! You're driving too fast!

Freia! Você está indo muito rápido!

Bad driving and speeding cause accidents.

Má condução e alta velocidade causam acidentes.

He was punished for drunken driving.

Ele foi punido por dirigir bêbado.

Tom was driving his girlfriend's car.

Tom estava dirigindo o carro da namorada.

Tom is driving without a license.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

This squirrel is driving me nuts.

Este esquilo está me deixando louco.

My sister is driving me crazy.

Minha irmã está me deixando louco.

Layla was driving a stolen car.

- Leila estava dirigindo um carro roubado.
- A Layla estava a conduzir um carro roubado.

I hate driving on icy roads.

Eu odeio dirigir em estradas de gelo.

Tom doesn't like driving at night.

Tom não gosta de dirigir à noite.

I don't like driving at night.

Eu não gosto de dirigir à noite.

Tom is getting better at driving.

Tom está ficando melhor em dirigir.

Tom doesn't like driving Mary's car.

Tom não gosta de dirigir o carro de Mary.

Tom won't be driving Mary home.

- Tom não vai levar Mary para casa.
- Tom não estará conduzindo Mary para casa.
- Tom não vai conduzir Mary para casa.
- Tom não levará Mary para casa.

This housework is driving me crazy.

- Esse trabalho doméstico está me deixando louco.
- Essa tarefa doméstica está me deixando louca.

Yanni's driving teacher is so nice.

- O professor de direção de Yanni é muito legal.
- O professor de direção de Yanni é muito gentil.

Yanni's driving teacher is so fun.

O professor de direção de Yanni é muito divertido.

Yanni enjoys teaching driving to Skura.

Yanni gosta de ensinar Skura a dirigir.

Than driving direct sales from Quora

do que para gerar vendas diretas do Quora,

- You're driving traffic to your website,

Você está gerando tráfego para o seu site,

- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.

Tom foi detido por dirigir sem carteira.

- One rainy evening he was driving a car.
- He was driving the car in one rainy evening.
- She was driving the car in one rainy evening.

- Ela estava dirigindo o carro em uma noite chuvosa.
- Ele estava dirigindo o carro em uma noite chuvosa.

The car he's driving is not his.

O carro que ele está dirigindo não é dele.

Driving a car is really very simple.

Dirigir um carro é realmente muito simples.

Be careful driving or you'll have problems.

Seja prudente enquanto dirige ou você terá problemas.

I will have a driving test tomorrow.

Terei um teste de direção amanhã.