Translation of "Lead" in Portuguese

- Lead bends easily.
- Lead is easily bent.

O chumbo pode ser dobrado facilmente.

Lead the way.

- Mostrem o caminho.
- Mostre o caminho.

Lead is dangerous.

O chumbo é perigoso.

Your lead generation.

na sua geração de leads.

To a lead.

como um lead.

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

Muitos caminhos conduzem a Roma.

Who plays the lead?

Quem interpreta o papel principal?

You lead the way.

- Você é o melhor.
- Você mostra o caminho.

These batteries contain lead.

Estas baterias contêm chumbo.

Lead is a metal.

O chumbo é um metal.

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

Onde sai essa rua?

All roads lead to Rome.

Há muitas maneiras corretas de fazer as coisas.

That might lead to something.

Isso pode levar a alguma coisa.

Lead is a soft metal.

O chumbo é um metal mole.

Where does that road lead?

Aonde vai ter essa estrada?

Lead your friend to me!

Apresente-me o seu amigo.

Tom is the lead singer.

Tom é o vocalista.

Depression can lead to suicide.

A depressão pode levar ao suicídio.

Lead is a potent neurotoxin.

O chumbo é uma potente neurotoxina.

Many ways lead to Rome.

Muitos caminhos conduzem a Roma.

Tom is the lead engineer.

Tom é o engenheiro chefe.

Tom is the lead vocalist.

O Tom é o vocalista principal.

Jealousy can lead to murder.

O ciúme pode levar ao homicídio.

This could lead to some benefits:

Isto pode trazer alguns benefícios:

Which is heavier, lead or gold?

- O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
- Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

Hope and patience lead to power.

- Esperança e paciência conduzem à potência.
- Esperança e paciência levam à potência.

The network's coverage followed his lead.

A cobertura do canal seguiu sua liderança.

Different experiences lead to different choices.

Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.

Bad thoughts lead to bad deeds.

Maus pensamentos geram más ações.

Bad thoughts lead to bad actions.

Maus pensamentos geram más ações.

Gold is more expensive than lead.

Ouro é mais caro que chumbo.

This is as heavy as lead.

- Isto pesa como chumbo.
- Isto está pesado como chumbo.

Lead can cause irreversible brain damage.

O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.

But those who lead inspire us.

mas os que lideram nos inspiram.

In his hand, lead became gold.

Na mão dele, chumbo se transformava em ouro.

At what temperature does lead melt?

- A que temperatura se funde o chumbo?
- A que temperatua o chumbo se funde?

Not all roads lead to Rome.

Nem todos os caminhos levam a Roma.

Quizzes, you can use lead quizzes.

Você pode usar o lead quizzes para questionários,

Into a lead or a customer.

em lead ou cliente.

- Who did the voice dubbing for the male lead?
- Who did the dubbing for the male lead?
- Who was the voice actor for the male lead?

Quem foi que dublou o personagem principal?

Lead and iron must feed the coppersmith.

- O chumbo e o ferro devem alimentar o latoeiro.
- O caldeireiro deve viver do chumbo e do ferro.

California condors are endangered by lead poisoning.

Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo.

These gases can lead to global warming.

Estes gases podem levar ao aquecimento global.

The police were looking for a lead.

A polícia procurava uma pista.

My legs are as heavy as lead.

Minhas pernas estão tão pesadas quanto o chumbo.

Quiz is like 15 cents per lead,

ele custa 15 centavos por lead,

At your overall marketing, your lead count.

seu marketing no geral, seu número de leads.

For the real sales and lead numbers.

os números reais de vendas e leads.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

This road will lead you to the airport.

- Esta rua vai levá-lo ao aeroporto.
- Esta estrada vai levá-los ao aeroporto.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Os alquimistas queriam transformar chumbo em ouro.

Too much stress can lead to physical disease.

Muito estresse pode levar à doença física.

Lead is a chemical element symbolised by Pb.

O chumbo é um elemento químico de símbolo Pb.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.

They still can not convert lead into gold.

Eles ainda não podem converter chumbo em ouro.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.

O grupo tem à frente a cantora Ivete Sangalo.

They're not likely than to become a lead,

não é provável que elas se tornem um lead,

You're only getting one lead or one sale

você está recebendo apenas um lead ou uma venda

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

O ouro emprestado torna-se chumbo quando o exigem de volta.

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.

Às vezes até os mínimos deslizes podem ocasionar acidentes graves.

- Who plays the lead?
- Who has the main role?

A quem pertence o papel principal?

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

O menor erro pode levar a um acidente fatal.

Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.

Não esqueça que conceitos errados originam conclusões errôneas.

Tom is the lead singer in a blues band.

Tom é o vocalista principal de uma banda de blues.

Sami's drug use could eventually lead to his capture.

O uso de droga de Sami pode eventualmente levá-lo a ser capturado.

Into a customer, or a lead, or a sale.

em consumidores, leads ou vendas.

You want them to buy, turn into a lead,

Você quer que elas comprem, virem leads,

More than gold, lead changed the world, and, more than the lead in shotguns, that in the types of typographic boxes.

Mais que o ouro, o chumbo mudou o mundo, e, mais que o chumbo das espingardas, aquele dos tipos das caixas tipográficas.

Is there a successful model that can lead the way?

Existe algum modelo de sucesso que possa o mostrar o caminho?

The quality of the service and lead to lower prices.

tanto a qualidade dos serviços tanto quanto levar a preços menores.

Your feet will lead you to where your heart is.

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver.

This road will lead you to the center of town.

Essa rua o levará ao centro da cidade.

This is the first lead police had since Fadil's disappearance.

Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.

The drummer is also the lead singer of that band.

O baterista também é o vocalista dessa banda.

Tools like hellobar, you can create like a lead magnet,

ferramentas como a hellobar, você pode criar uma isca digital,

Acquisition can be a lead or a sale for you.

A aquisição pode ser um lead ou uma venda.

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

Só há uma forma de saber onde vão dar estes túneis,

My dream is to lead a quiet life in the country.

Meu sonho é viver tranquilamente no campo.

Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?

Uma libra de penas é mais leve que uma libra de chumbo?

This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.

Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

Os alquimistas queriam transformar metais não nobres, tais como o chumbo, em ouro.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.