Translation of "Grasp" in Portuguese

Grasp my hand.

Agarre minha mão.

Grasp it carefully.

Segure-o com cuidado

Grasp all, lose all.

- Quem tudo quer, tudo perde.
- Agarre tudo, perca tudo.

We have to grasp this issue.

Temos que entender esse problema.

The problem is beyond my grasp.

O problema está além da minha compreensão.

This work is beyond my grasp.

Este trabalho está além do meu alcance.

She is able to grasp the situation.

Ela consegue compreender a situação.

There is a something that our mind cannot grasp

existe algo que a nossa mente não consegue captar

And to attempt humbly to grasp with my mind

e tentar humildemente compreender com a minha mente

We can actually grasp the tsunami exactly like this

podemos realmente entender o tsunami exatamente assim

Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.

Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.

Then, as with arms he comes to aid, they bind / in giant grasp the father. Twice, behold, / around his waist the horrid volumes wind, / twice round his neck their scaly backs are rolled, / high over all their heads and glittering crests unfold.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.

Then again / a third tall shaft I grasp, with sinewy strain / and firm knees pressed against the sandy ground; / when O! shall tongue make utterance or refrain? / forth from below a dismal, groaning sound / heaves, and a piteous voice is wafted from the mound:

Quando, porém, terceiro ramo com mais força / puxo, no chão fincando os joelhos (contarei / ou calar é melhor?), aos meus ouvidos chegam / desde o fundo do túmulo uns gemidos / e a voz de alguém que em pranto assim se queixa: