Translation of "Grabbed" in Portuguese

Tom grabbed his bag.

O Tom agarrou a mala dele.

He grabbed my arm.

Ele me pegou pelo braço.

She grabbed her purse.

Ela agarrou a bolsa.

Tom grabbed a flashlight.

Tom pegou uma lanterna.

Tom grabbed a chair.

- Tom pegou uma cadeira.
- O Tom pegou uma cadeira.

I grabbed Tom's wrist.

- Agarrei o pulso de Tom.
- Eu agarrei o pulso de Tom.

Someone grabbed me from behind.

Alguém me agarrou por trás.

Rushed over... grabbed hold of me.

saiu a correr e agarrou-me.

Tom grabbed his briefcase and left.

Tom pegou a sua maleta e saiu.

She grabbed him by the hand.

Ela o pegou pelo braço.

Tom grabbed Mary by the hand.

Tom agarrou Mary pela mão.

Sami grabbed the money and left.

O Sami pegou no dinheiro e foi-se embora.

- She took him by the arm.
- She grabbed him by the hand.
- She grabbed his hand.

Ela o pegou pela mão.

Tom grabbed the rope with one hand.

Tom agarrou a corda com uma mão.

I grabbed a book off the shelf.

Peguei um livro da estante.

He grabbed the chance to get a job.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

He grabbed the letter out of my hand.

Ele tirou a carta da minha mão.

Tom grabbed some food out of the fridge.

O Tomás retirou do frigorífico alguma comida.

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.

Tom pegou um pé de cabra para usar como arma.

- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Um dos jogadores segurou a bola com a mão.

Sami grabbed Layla by her arm and started dragging her away.

Sami agarrou Layla pelo braço e começou a arrastá-la para longe.

- She took him by the arm.
- She grabbed him by the hand.

Ela o pegou pela mão.

Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish.

O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá-la a puxar o peixe.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

- I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
- I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.

Eu peguei a mão da minha irmãzinha e nós dois começamos a correr.

In just a few years, Maduro grabbed control of most of the government

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

Layla grabbed her mother by the collar of her shirt and dragged her.

Layla agarrou sua mãe pelo colarinho e a arrastou.

She grabbed me by the ears and had me go to the beautician.

Ela quis levar-me à força à esteticista.

One afternoon, I grabbed my parachute and said, "Between a star and two swallows."

Uma tarde, peguei meu paraquedas e disse: "Entre uma estrela e duas andorinhas".