Translation of "Gossip" in Portuguese

Shun gossip.

Evite fofocas.

You're such a gossip.

- Como você é fuxiqueiro!
- Que fuxiqueiro você é!

Tom loves to gossip.

Tom adora fofocar.

- Shun gossip.
- Shun rumour.

Evite rumores.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

The gossip hurt his reputation.

O boato feriu sua reputação.

He is fond of gossip.

Ele gosta de fofoca.

She spread the gossip all over the town.

- Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
- Ela espalhou o boato para a cidade inteira.

I have no time to engage in gossip.

Não tenho tempo para me ocupar com fofocas.

Or a gossip magazine, they all use catchy titles.

ou uma revista de fofocas, todas usam títulos chamativos.

Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.

De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.

"It is not appropriate for us to hang about or gossip here while we are waiting for the master." "What are you saying? It is not appropriate; no, rather, we must not, or we will be whipped."

"Não convém ficarmos aqui sem fazer nada ou a tagarelar, enquanto o professor não chega." "O quê? Não nos convém, não; nós não devemos, a menos que desejemos ser açoitados."