Translation of "Dislike" in Portuguese

I dislike eggs.

Eu não gosto de ovos.

I dislike coffee.

- Eu não gosto de café.
- Eu detesto café.
- Detesto café.

I dislike big cities.

Eu não gosto de cidades grandes.

Cats dislike being wet.

Gatos odeiam serem molhados.

I dislike being alone.

Não gosto de ficar só.

And what you dislike.

e do que você não gosta.

I'm starting to dislike this.

Estou começando a não gostar disso.

In general, young people dislike formality.

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Nós odiamos a violência.

This is why I dislike cats.

Por isso não gosto de gatos.

A majority of students dislike history.

A maioria dos estudantes odeia História.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

Eu detesto café.

Bad treatment fanned his dislike to hate.

Os maus tratos levaram-lhe a aversão a transformar-se em ódio.

- I don't like studying.
- I dislike studying.

Não gosto de estudar.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Não gostamos de violência.

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

Eu não gosto do Tom.

I dislike the tie you have on.

Eu não gosto da gravata que você está usando.

I know how much you dislike him.

Eu sei o quanto você não gosta dele.

Who told you that I dislike Tom?

Quem lhe disse que eu não gosto de Tom?

We got a very nice number of dislike

Temos um número muito bom de antipatia

Why do you dislike his way of speaking?

Por que você não gosta de sua maneira de falar?

I dislike living in such a noisy place.

Detesto viver num lugar assim tão barulhento.

- I dislike being alone.
- I don't like being alone.

- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

Eu não gosto de cidades grandes.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Eu não gosto de ficar sozinho.
- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

I dislike shopping every day but I must do so.

Eu não gosto de fazer compras todos os dias, mas eu preciso.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Não gostamos de violência.

There is no earthly reason for me to dislike her.

Não há uma possível razão para eu não gostar dela.

- Cats dislike being wet.
- Cats don't like to get wet.

Gatos não gostam de ficar molhados.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

- As a matter of fact, I dislike him.
- In fact, I don't like him.

De fato, eu não gosto dele.

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.

Dentre todos os homens de quem desgosto, meu marido, certamente, é o favorito.

- We dislike violence.
- We can not endure violence.
- We can not bear violence.
- We can not suffer violence.

- Nós não podemos admitir a violência.
- Nós não podemos suportar a violência.
- Nós não podemos tolerar a violência.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.

- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Os gatos não gostam de se molhar.

- "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
- "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

"Você não gosta de Tom?" — "Não é que eu não goste — só acho um pouco difícil lidar com pessoas assim."