Translation of "Goodness" in Portuguese

Thank goodness!

- Deus seja louvado!
- Graças a Deus!
- Ainda bem!

For goodness sake.

Pelo amor de Deus.

- Thank God.
- Thank goodness!

- Deus seja louvado!
- Louvado seja Deus!

Goodness knows what it was.

Deus sabe o que era.

Sir, your wisdom is as great as your goodness.

Senhor, sua sabedoria é tão grande quanto a sua bondade.

A very good person is full of goodness for all

uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

- Goodness does more than violence.
- Kindness does more than violence.

A bondade é mais eficaz que a violência.

- Good thing God had mercy on us.
- Thank goodness God had mercy on us.

Ainda bem que Deus teve misericórdia de nós.

- I'm glad it wasn't me.
- Good thing it wasn't me.
- Thank goodness it wasn't me.

Ainda bem que não foi comigo.

- Good thing they are better.
- I'm glad they are better
- Thank goodness they are better

Ainda bem que eles estão melhor

As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.

Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade.

She felt something akin to holiness; well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.

Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.

Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it.

Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece-me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela.