Translation of "Does" in Portuguese

- Does it work?
- Does that work?

Isso funciona?

- Everybody does that.
- Everyone does that.

Todo mundo faz isso.

- Does anyone care?
- Does anybody care?

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém se preocupa?

- Does he exist?
- Does she exist?

Ela existe?

- Does anyone know?
- Does anybody know?

Alguém sabe?

Everyone does.

Todo mundo comete.

"Does she play tennis?" "Yes, she does."

"Ela joga tênis?" "Sim."

- Nobody does that.
- No one does that.

Ninguém fez isso.

- How does this work?
- How does it work?
- How does that work?

- Como isso funciona?
- Como funciona isso?

- Does Tom like swimming?
- Does Tom like to swim?
- Does Tom enjoy swimming?

O Tom gosta de nadar?

- Does Tom have kids?
- Does Tom have children?
- Does Tom have any kids?

O Tom tem filhos?

- Does Tom want something?
- Does Tom want anything?

O Tom quer alguma coisa?

- Does it still work?
- Does this still work?

Ainda funciona?

- What does this mean?
- What does that mean?

O que isso significa?

- When does spring start?
- When does spring begin?

Quando começa a primavera?

- Almost everybody does that.
- Almost everyone does that.

Quase todo mundo faz isso.

- Does it surprise you?
- Does that surprise you?

Isso o espanta?

- What does this do?
- What does that do?

O que isso faz?

- Does he live here?
- Does she live here?

Ele mora aqui?

- How does this work?
- How does that work?

Como isso funciona?

- He does not smoke.
- She does not smoke.

- Ele não fuma.
- Ela não fuma.

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Does anyone live here?
- Does anybody live here?

Alguém mora aqui?

- What does he say?
- What does she say?

- O que ele diz?
- O que ele está dizendo?

- Does he want codfish?
- Does she want codfish?

Quer bacalhau?

He who does not work, does not eat.

- Quem não trabalha, não come.
- Quem não trabuca, não manduca.

- What does he do?
- What does he make?

O que ele faz?

- What does she do?
- What does she make?

O que ela faz?

- Does he collect butterflies?
- Does she collect butterflies?

Ele coleciona borboletas?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Does Tom know this?
- Does Tom know about this?
- Does Tom know about it?

- Tom sabe disto?
- O Tom sabe disto?

- "Does it taste good?" "Yes, it does."
- "Does it taste good?" "Yeah, it's good."

"Está gostoso?" "Sim, está."

"Does this matter?"

"Isso é importante?"

does not seem

não parece

But Facebook does.

Mas o Facebook sabe.

Does truth matter?

A verdade importa?

Does this hurt?

Isso dói?

Does everybody understand?

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Size does matter.

- O tamanho, sim, importa.
- O tamanho importa, sim.

Does it show?

Isso faz-se notar?

Does Tom know?

Tom sabe?

Does anyone care?

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Everyone does it.

Todo mundo faz isso.

Does anyone disagree?

Alguém discorda?

Does that work?

- Isso funciona?
- Aquilo funciona?
- Funciona?

It does happen.

Isso de fato acontece.

Everybody does this.

Todo mundo faz isso.

Easy does it.

Acalme-se!

Does he play?

Ele toca?

Does it exist?

- Existe?
- Isso existe?

Does she smoke?

Ela fuma?

Does he work?

Ele trabalha?

Tom does that.

- Tom faz.
- Tom faz isso.
- O Tom faz.
- O Tom faz isso.

Does she exist?

Ela existe?

Does not apply.

Não se aplica.

Does he write?

Ele escreve?

No, who does?

Não, quem quer?

- What time does it start?
- When does that start?

A que horas começa?

- Does she play the piano?
- Does she play piano?

Ela toca piano?

- Does this really work?
- Does this ever actually work?

- Isso realmente funciona?
- Isto realmente funciona?

- Does Tom like swimming?
- Does Tom like to swim?

- Tom gosta de nadar?
- O Tom gosta de nadar?

- Nobody does that anymore.
- No one does that anymore.

Ninguém mais faz isso.

- Does Tom know this?
- Does Tom know about it?

- Tom sabe disto?
- O Tom sabe disto?

No matter what he does, he does it well.

Ele faz tudo bem.

- What does this stand for?
- What does that mean?

O que isso significa?

Tom does basically the same thing as Mary does.

O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz.

- Does Tom know this?
- Does Tom know about this?

- Tom sabe disto?
- O Tom sabe disto?

- Does Tom live alone?
- Does Tom live by himself?

- Tom mora sozinho?
- O Tom mora sozinho?

- Does it work?
- Does that work?
- Is it working?

Isso funciona?

- Does anyone here speak Japanese?
- Does someone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?

Alguém aqui fala japonês?

- Does anybody have a pencil?
- Does everybody have a pencil?
- Does everyone have a pencil?

Todos têm lápis?

- What does this stand for?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of that?

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?

- Does anyone know you're here?
- Does anybody know that you're here?
- Does anyone know that you're here?
- Does anybody know you're here?

- Alguém sabe que você está aqui?
- Alguém sabe que vocês estão aqui?

- What time does it close?
- At what time does it close?
- When does the shop close?

A que horas fecha?

- Does anyone know you're here?
- Does anyone know that you're here?
- Does anybody know you're here?

- Alguém sabe que você está aqui?
- Alguém sabe que vocês estão aqui?

Death does not extinguish, it transforms; does not annihilate, it renews; does not divorce, it approaches.

A morte não extingue, transforma; não aniquila, renova; não divorcia, aproxima.

Everybody does whatever it is, but this guy does it

Todo mundo faz o que quer que seja, mas esse cara faz

- Does Mr Ito teach history?
- Does Mr. Ito teach history?

O senhor Ito ensina história?

- Does anyone here speak Japanese?
- Does someone here speak Japanese?

Alguém aqui fala japonês?

Nobody understands how he does it, but he does it.

Ninguém entende como faz, mas faz.

- Goodness does more than violence.
- Kindness does more than violence.

A bondade é mais eficaz que a violência.

- How does she do it?
- How does she do this?

Como ela faz isso?

- Does someone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?

Alguém aqui fala japonês?

- Does anyone know the Japanese language?
- Does anyone know Japanese?

Alguém sabe japonês?

- Why does everyone hate me?
- Why does everybody hate me?

- Por que todos me odeiam?
- Por que todo mundo me odeia?

- How does that help us?
- How does it help us?

Como isso nos ajuda?

- Where does your grandpa live?
- Where does your grandfather live?

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

- What does a Sovietologist study?
- What does a Sovietologist research?

- O que estuda um sovietólogo?
- O que um sovietólogo estuda?

- Why does everyone hate Tom?
- Why does everybody hate Tom?

Por que todos odeiam Tom?