Translation of "Evidence" in Portuguese

- There's no evidence.
- There is no evidence.

Não há evidências.

Don't leave evidence.

Não deixe evidências.

We need evidence.

Precisamos de evidência.

I need evidence.

- Preciso de provas.
- Eu preciso de provas.

Tom wants evidence.

O Tom quer evidências.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got evidence.

Eu tenho evidências.

The evidence was against me.

A evidência estava contra mim.

No DNA evidence was found.

Nenhuma evidência genética foi encontrada.

Although there is no complete evidence

Embora não haja evidências completas

The evidence was in his favor.

- A prova foi vantajosa a ele.
- A evidência estava a favor dele.

His wife was nowhere in evidence.

A mulher dele não estava à vista.

There's no evidence Tom did that.

- Não há provas de que Tom tenha feito isso.
- Não há provas de que Tom fez isso.
- Não existe provas de que Tom fez isso.

- Tom was acquitted for lack of evidence.
- Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom foi absolvido por falta de provas.

The detective has evidence of the crime.

O detetive tem as provas do crime.

We have no evidence at the moment.

Não temos nenhuma evidência no momento.

- You have no proof.
- You have no evidence.

- Vocês não têm nenhuma prova.
- O senhor não tem nenhuma prova.
- A senhora não tem nenhuma prova.
- Você não tem nenhuma prova.
- Você não tem prova.

There is much documented evidence to prove evolution.

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

There is evidence of superstition in our world.

Há evidência de superstição no nosso mundo.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

Infelizmente, não podemos alcançar as evidências que sustentam essas alegações.

- I have proof.
- I've got evidence.
- I've got proof.

Tenho as provas.

The policeman went over the room in search for evidence.

O policial examinou o quarto em busca de evidências.

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

Você tem alguma prova?

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.

There's no evidence Tom was the one who fired the gun.

- Não há evidências de que Tom tenha disparado a arma.
- Não existe nenhuma evidência de que Tom tenha disparado a arma.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got proof.
- I got proof.

Eu tenho prova.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.

Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.

It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.

É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.

Astronomers say they have discovered evidence of the first intermediate-size black hole, created by the merger of two smaller black holes.

Astrônomos dizem que descobriram evidências do primeiro buraco negro de tamanho intermediário, criado pela fusão de dois buracos negros menores.

You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.