Translation of "Dreamt" in Portuguese

Maria dreamt of Tom.

Maria sonhou com Tom.

Yesterday I dreamt everything was words.

Ontem eu sonhei que tudo eram palavras.

Have you ever dreamt about Taninna?

- Você já sonhou com Taninna?
- Vocês já sonharam com Taninna?

I dreamt I was a bird.

Eu sonhei que era um pássaro.

I dreamt I was a horse.

Sonhei que eu era um cavalo.

I dreamt of coming to class naked.

- Eu sonhava em ir para a aula nú.
- Eu sonhava em que eu ia para a escola pelado.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Eu sonhei com você.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

Last night, me and Tom dreamt the same dream.

Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.

This is the first time I've ever dreamt about Marika.

É a primeira vez que eu sonho com Marika.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

Tive um sonho estranho.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

- Mayuko sonhou um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Quando era criança, Tom sonhava em se tornar um escritor mundialmente famoso.

- She dreamed of being a princess.
- She dreamt of being a princess.

Ela sonhou ser uma princesa.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.

- Mayuko sonhou um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho estranho.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Eu sonhei que estava sonhando.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.

- Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
- Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.