Translation of "Dreaming" in Turkish

- You're dreaming.
- You are dreaming.

Hayal kuruyorsun.

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

Tom hayal kuruyor.

You're dreaming.

- Hayal kuruyorsun.
- Hayal kuruyorsunuz!!

Stop dreaming.

Hayal kurmaktan vazgeç.

Dreaming costs nothing.

Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.

Am I dreaming?

Rüya mı görüyorum?

I was dreaming.

Rüya görüyordum.

Tom was dreaming.

Tom rüya görüyordu.

I wasn't dreaming.

Ben rüya görmüyordum.

Dreaming is free.

Hayal kurmak serbest.

They were dreaming.

Onlar hayal kuruyor.

You're dreaming again.

Sen yine hayal kuruyorsun.

Tom started dreaming.

Tom rüya görmeye başladı.

Is Tom dreaming?

Tom hayal kuruyor mu?

I'm not dreaming.

Rüya görmüyorum.

Never stop dreaming!

Hayal kurmaktan asla vazgeçme!

I've been dreaming.

Hayal ediyorum.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

- Rüya görüyor olmalıyım.
- Ben hayal görüyor olmalıyım.

- You must've been dreaming.
- You must have been dreaming.

Sen hayal kuruyor olmalısın.

I am just dreaming.

Sadece hayal ediyorum.

I must be dreaming.

Hayal kuruyor olmalıyım.

I was probably dreaming.

Muhtemelen rüya görüyordum.

Tom must be dreaming.

Tom hayal görüyor olmalı.

Tom is dreaming again.

Tom yine rüya görüyor.

Tom has been dreaming.

Tom rüya görüyor.

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

Ben rüya görüyor olduğumu sandım.

- I know I'm not dreaming.
- I know that I'm not dreaming.

Rüya görmediğimi biliyorum.

He is always day-dreaming.

O her zaman hayal kuruyor.

Who were you dreaming about?

Kimi hayal ediyordun?

What were you dreaming about?

Ne hakkında rüya görüyordun?

I feel like I'm dreaming.

Rüya görüyorum gibi hissediyorum.

I was dreaming about Tom.

Tom hakkında hayal kuruyordum.

I keep dreaming about Tom.

Tom hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I've been dreaming about this.

Ben bu konuda hayal ediyorum.

I was dreaming about him.

Onun hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about you.

Senin hakkında hayal kuruyordum.

Tell me I'm not dreaming.

Bana rüya görmediğimi söyle.

I was dreaming about them.

Onlar hakkında hayal kuruyordum.

I was dreaming about her.

Onun hakkında hayal kuruyordum.

I keep dreaming about you.

Senin hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about them.

Onlar hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about him.

Onun hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

Stop dreaming and help me!

Hayal görmeyi bırak ve bana yardım et!

That's what you'd be dreaming of.

Sizin beklediğiniz, bundan ibaret.

I can't blame you for dreaming.

Hayal kurduğun için seni suçlayamam.

- Tom is dreaming.
- Tom is daydreaming.

Tom hayal kuruyor.

I've been dreaming a lot lately.

Son zamanlarda çok rüya görüyorum.

I felt as if I were dreaming.

Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

We are dreaming of a better future.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

My dog is dreaming of a cat.

Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.

I wondered if I could be dreaming.

Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.

Isn't this what you've been dreaming about?

Hakkında hayal kurduğun bu değil mi?

She was dreaming of starting a family.

O bir aile kurmayı hayal ediyordu.

What do you think he's dreaming about?

Onun ne hakkında hayal kurduğunu düşünüyorsun?

What do you think she's dreaming about?

Onun ne hakkında hayal kurduğunu düşünüyorsun?

You're the one I've been dreaming of.

Hayal ettiğim tek kişisin.

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?

Tom keeps dreaming about buying a new car.

Tom yeni bir araba alma hakkında hayal kurmaya devam ediyor.

Tom spent his days dreaming about time machines.

- Tom günlerini zaman makinelerini hayal ederek geçirdi.
- Tom günlerini zaman makineleri hakkında hayal ederek geçirdi.

What were you dreaming about when I woke you?

Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?

- I've been dreaming about Tom.
- I dreamed about Tom.

Tom hakkında hayal kuruyorum.

What were you dreaming about when I woke you up?

Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?

I've been dreaming of this trip for a long time.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

Hayal görmediğimden emin olmak için kendimi çimdikledim.

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

Yapmak istediğimiz değişikler, sadece hayal ederek gerçekleştirilemez.

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.

- Hayal etmeyi bırak! Eğer çalışmazsan, Almanya'ya gidemezsin.
- Hayal kurmayı kes!Çalışmazsan Almanya'ya gidemezsin.

"Oh," said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."

"Ah" dedi Anne "Diana, bu çok fazla. Rüya görüyor olmalıyım."

Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.

Meryem, tüm bunlar gerçek miydi yoksa rüya mı görüyordu emin değildi.

- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

Birçok insan hemen zengin olmak hayaliyle piyango bileti alır.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.