Translation of "Dreaming" in Japanese

- Dreaming costs nothing.
- Dreaming is free.

夢を見るのはただだよ。

Dreaming is free.

夢を見るのはただだよ。

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

夢を見ていたのだと思った。

He is always day-dreaming.

彼はいつも空想にふけっている。

I feel like I'm dreaming.

夢見てるみたいな気分だよ。

I thought I was dreaming.

夢を見ていたのだと思った。

That's what you'd be dreaming of.

これを 待ってるだけの 話なんです

- Tom is dreaming.
- Tom is daydreaming.

トムは空想にふけっている。

I love dreaming when I sleep.

寝る時に見る夢が大好きなんだ。

I felt as if I were dreaming.

まるで夢を見ているかのような気分だった。

He is dreaming of becoming an astronaut.

- 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
- 彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。

I feel as if I were dreaming.

私はまるで夢を見ているような気がする。

- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

What were you dreaming about when I woke you?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

In my dream I dreamt that I was dreaming.

私は夢の中で夢を見ているという夢を見た。

I felt as happy as if I were still dreaming.

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

What were you dreaming about when I woke you up?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

In other words, this is an astonishing era in which dreaming creates wealth.

つまりですね「妄想力が富を産む」という 驚くべき時代が来ている訳ですよ

Since you are so closed to your dream, you are dreaming the better dream.

君は多分夢に到達しかけたから もっと上の夢を見ていると思うけれど

- Ann must be dreaming a happy dream.
- Ann must be having a happy dream.

アンは楽しい夢を見ているに違いない。

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.
- I was dreaming about him.

私は彼の夢を見た。

- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。