Translation of "Dreaming" in Italian

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

Tom sta sognando.

- You're dreaming.
- You are dreaming.

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

- Dreaming costs nothing.
- Dreaming is free.

- Sognare non costa nulla.
- Sognare non costa niente.

Stop dreaming.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

He's dreaming.

Sta sognando.

Am I dreaming?

Sogno o son desto?

Dreaming is free.

Sognare non costa nulla.

Dreaming costs nothing.

Sognare non costa niente.

I was dreaming.

- Stavo sognando.
- Io stavo sognando.

Tom was dreaming.

Tom sognò.

They were dreaming.

- Sognarono.
- Loro sognarono.

I wasn't dreaming.

- Non stavo sognando.
- Io non stavo sognando.

Tom started dreaming.

- Tom ha iniziato a sognare.
- Tom iniziò a sognare.
- Tom ha cominciato a sognare.
- Tom cominciò a sognare.

Is Tom dreaming?

Tom sta sognando?

I'm not dreaming.

- Non sto sognando.
- Io non sto sognando.

He was dreaming.

Stava sognando.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Devo avere sognato.

I am just dreaming.

Sto solo sognando.

I must be dreaming.

Devo sognare.

I was probably dreaming.

Probabilmente stavo giocando.

Tom is dreaming again.

- Tom sta sognando ancora.
- Tom sta sognando di nuovo.

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

Pensavo di stare sognando.

Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.

Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.

- I know I'm not dreaming.
- I know that I'm not dreaming.

Lo so che non sto sognando.

He is always day-dreaming.

- È sempre tra le nuvole.
- Lui è sempre tra le nuvole.

I was dreaming about Tom.

- Stavo sognando Tom.
- Io stavo sognando Tom.

I was dreaming about him.

Lo stavo sognando.

I was dreaming about you.

Stavo sognando di te.

I was dreaming about them.

- Li stavo sognando.
- Le stavo sognando.

I was dreaming about her.

La stavo sognando.

I keep dreaming about them.

- Continuo a sognarli.
- Continuo a sognarle.
- Li continuo a sognare.
- Le continuo a sognare.

I keep dreaming about him.

Continuo a sognarlo.

I keep dreaming about her.

Continuo a sognarla.

- Tom is dreaming.
- Tom is daydreaming.

Tom sta sognando ad occhi aperti.

Stop dreaming and open your eyes.

- Smettila di sognare e apri gli occhi.
- La smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettetela di sognare e aprite gli occhi.
- Smetti di sognare e apri gli occhi.
- Smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettete di sognare e aprite gli occhi.

She dreamed that she was dreaming.

- Ha sognato che stava sognando.
- Sognò che stava sognato.

I love dreaming when I sleep.

Amo sognare quando dormo.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Ho sognato che stavo sognando.

We are dreaming of a better future.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

My dog is dreaming of a cat.

Il mio cane sta sognando un gatto.

I feel as if I were dreaming.

Mi sento come se stessi sognando.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Lui sogna di diventare astronauta.

What are you dreaming with your mouth open?

Cosa sogni con la bocca aperta?

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.

- Basta sognare! Se non puoi lavorare, non puoi andare in Germania.
- Basta sognare! Se non può lavorare, non può andare in Germania.
- Basta sognare! Se non potete lavorare, non potete andare in Germania.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

I'll try to fall asleep with the hope of dreaming of you.

Cercherò di addormentarmi con la speranza di sognarti.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.