Translation of "God's" in Portuguese

God's will first.

Seja feita a vontade de Deus.

It's in God's hands.

Está nas mãos de Deus.

- From your lips to God's ears!
- From your lips to God's ears.

Que Deus te ouça.

May God's will be done.

Seja feita a vontade de Deus.

Nothing happens without God's knowledge.

Nada acontece sem que Deus o saiba.

Everything is in God's hands.

Tudo está nas mãos de Deus.

Do you feel God's ubiquity?

- Você sente a onipresença de Deus?
- Você sente que Deus está em toda a parte?

I prayed for God's help.

- Eu orei pela ajuda de Deus.
- Orei pela ajuda de Deus.

Because it is against God's rules

Porque é contra as regras de Deus

We will survive with God's help!

Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus!

Love is God's nature in action.

O amor é a natureza de Deus em ação.

We know God's plan was different.

- Sabemos que o plano de Deus era outro.
- Nós sabemos que Deus tinha um plano diferente.

He lives according to God's laws.

Ele vive de acordo com as leis de Deus.

I just want to do God's will.

Eu só quero fazer a vontade de Deus.

For God's sake tell me the truth.

Pelo amor de Deus, me diga a verdade.

Don't repeat that word in God's house.

Não repita essa palavra na casa de Deus.

Tom thinks he's God's gift to women.

Tom se considera um presente dos céus para as mulheres.

God's wealth is circulating in my life.

A riqueza de Deus está circulando em minha vida.

For God's sake, get me out of here!

Pelo amor de Deus, me tire daqui!

- For God's sake!
- For the love of God!

Pelo amor de Deus!

I'm not referring to you, for God's sake.

Não estou me referindo a você, pelo amor de Deus.

Sit down and be quiet, for God's sake.

- Sente-se e fique quieto, pelo amor de Deus.
- Senta-te e fica quieto, pelo amor de Deus.
- Sentem-se e fiquem quietos, pelo amor de Deus.

- Creatures are the Creator's dreams.
- Creatures are God's dreams.

As criaturas são sonhos do Criador.

A baby is God's opinion that life should go on.

Um bebê é a opinião de Deus de que a vida deve continuar.

I am God's creature and of Him I am part.

Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte.

But the information about God's whip Atilla was from the Romans

mas a informação sobre o chicote de Deus, Atilla, era dos romanos

He was preaching God's Word to a small group of believers.

Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes.

Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.

Nunca perca uma oportunidade de ver algo bonito, pois a beleza é a caligrafia de Deus.

"I will give it back today." "You should have added, 'with God's help'."

"Eu te pagarei hoje." "Devias ter acrescentado, com a ajuda de Deus."

Take not God's name in vain; select a time when it will have effect.

Não usar o nome de Deus em vão; convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.

- For God's sake tell me the truth.
- I plead you to tell me the truth.

Te peço que você me diga a verdade.

Despite being convinced of God's existence, some Catholics aren't absolutely sure that God is Catholic.

Embora acreditem firmemente na existência de Deus, alguns católicos não estão absolutamente convencidos de que Deus seja católico.

God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.

Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão.

"So the master teaches from God's words, but I can't get used to it." "Get used to it."

"Assim o professor ensina, conforme a palavra de Deus, mas eu não consigo me acostumar." "Pois procura te acostumar."

The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.

O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus — o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

Ora, a terra era sem forma e vazia; trevas cobriam a face do abismo, e um vento impetuoso soprava sobre as águas.

Jesus being conceived by the power of the Holy Spirit demonstrates God's infinite wisdom in combining human influence and divine influence in the birth of Jesus.

Jesus sendo concebido pelo poder do Espírito Santo, demonstra a infinita sabedoria de Deus em combinar a influência humana e a influência divina no nascimento de Jesus.

"Loathed have I lived and useless, since the day / when man's great monarch and the God's dread sire / breathed his avenging blast and scathed me with his fire."

"Há muito tempo odiado pelo Olimpo, / venho arrastando inutilmente a vida, / desde que o pai dos deuses, rei dos homens, / de leve me atingiu com o vento de seu raio / e com dedo de fogo me marcou.”

There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.

São três as relações que alguém pode ter com Deus: meu Deus, eu sou Deus, eu sou de Deus. A última é a melhor, porque não incita o orgulho.