Translation of "God's" in Japanese

For God's sake!

あれまあ！

Everything is in God's hands.

全ては神の手中にある。

For God's sake, tomorrow's left behind.

なんということ、未来は捨てられてしまった。

That we were God's chosen people;

神に選ばれた民であり

For God's sake tell me the truth.

頼むから本当のことを言ってくれ。

For God's sake don't tell it to anyone.

お願いだから、誰にもそのことは言わないで。

You always believed you had to earn God's love.

「神様の愛を勝ち取らないといけない」 と信じ込んでいました

- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.

神の忍耐を試すようなことはするな！

- For God's sake tell me the truth.
- I plead you to tell me the truth.

頼むから本当のことを言ってくれ。

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.

天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。

- Shit, where the fuck did I put my home keys?
- Bollocks, where in God's name did I put my house keys?

くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

すべての人は神の前では平等である。

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。