Translation of "Crossing" in Portuguese

Be careful crossing the street.

- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.

He was crossing the street.

Ele estava atravessando a rua.

Crossing that desert is dangerous.

É perigosa a travessia desse deserto.

Be careful crossing the square.

Tende cuidado ao atravessar a praça.

Does Tom play Animal Crossing?

Tom joga Animal Crossing?

I saw him crossing the street.

Eu o vi atravessando a rua.

Why are you crossing the street?

- Por que está atravessando a rua?
- Por que você está atravessando a rua?

He was seen crossing the road.

Ele foi visto cruzando a rua.

Turn right at the next crossing.

Dobre à direita no próximo cruzamento.

Be careful when crossing the ocean.

Tenha cuidado ao atravessar o oceano.

Be careful when crossing the square.

Tenham cuidado ao atravessar a praça.

Be careful when crossing the river.

Tenham cuidado ao atravessar o rio.

She was careful crossing the square.

Ela teve cuidado ao atravessar o largo.

They were careful crossing the courtyard.

Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.

I saw Tom crossing the street.

Eu vi o Tom atravessando a rua.

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

Look at the man crossing the street.

Olhe para o homem atravessando a rua.

I saw a boy crossing the street.

- Eu vi um menino atravessando a rua.
- Vi um menino atravessando a rua.

Please be careful when crossing the street.

Tenha cuidado quando for atravessar a rua.

Layla and Sami are crossing the line.

- Leila e Sami estão passando dos limites.
- Leila e Sami estão ultrapassando os limites.
- Leila e Sami estão indo além dos limites.

She wasn't careful when crossing the road.

Ela não teve cuidado ao atravessar a rua.

They weren't careful while crossing the square.

Elas não tiveram cuidado ao atravessar a praça.

He wasn't careful while crossing the bridge.

Ele não teve cuidado ao atravessar a ponte.

But suddenly crossing paths with Mehmet Ali Birand

mas de repente cruzando caminhos com Mehmet Ali Birand

You should be careful in crossing the street.

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.

He was nearly run over at a crossing.

Ele quase foi atropelado num cruzamento.

You must be careful in crossing the road.

Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.

Look out for cars in crossing the street.

Cuidado com os carros ao cruzar a rua.

Tom got run over while crossing the street.

Tom foi atropelado ao atravessar a rua.

A little black dog is crossing the road.

- Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.
- Um cachorrinho preto está atravessando a rua.

You should be very careful in crossing the road.

Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.

Look to the left and right before crossing the street.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Tom got hit by a car while crossing the street.

Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua.

When I was crossing the street, I saw an accident.

Quando atravessei a rua, vi um acidente.

I avoid crossing the street here if I am in a hurry.

Eu evito atravessar a rua aqui se estou com pressa.

- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.

Vire à direita no próximo cruzamento.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessando a rua.

Before crossing any street, look first left, then right, and left again.

Antes de atravessar qualquer rua, sempre olhe, primeiramente, para a esquerda, depois para a direita e em seguida para a esquerda outra vez.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Estás a passar o limite de quando interferes na vida dos animais.

Jim looked to the right and to the left before crossing the street.

Jim olhou para a direita e para a esquerda antes de atravessar a rua.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Um motorista impaciente atravessou o cruzamento apesar do semáforo vermelho.

- Be careful when you cross the bridge.
- Be careful when crossing the bridge.

- Tenha cuidado quando for cruzar a ponte.
- Cuidado quando for cruzar a ponte.
- Cuidado ao cruzar a ponte.

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.