Translation of "Boards" in Portuguese

He is sawing a log into boards.

Ele está serrando um tronco para fazer tábuas.

And new content onto your own boards,

e novos conteúdos nos seus próprios murais,

And pin it to one of your boards.

e fazer um pin para um dos seus murais.

On other people's boards, you're not gonna be

nos murais de outras pessoas, você não vai

And this is one of the boards I created

Este é um dos quadros que eu criei

As a result of two boards pushing each other or one pushing the other

como resultado de duas placas se empurrando ou uma empurrando a outra

We felt the ship moan in all its boards and the wood begin to tremble from the bow to the stern.

Sentimos o navio gemer em todas as suas tábuas e o madeirame começar a tremer da proa até a popa.

Once more, within a cavern screened from view, / where circling trees a rustling shade supply, / the boards are spread, the altars blaze anew.

Dali distante, à entrada de uma gruta / cercada de árvores frondosas, outra vez / pomos as mesas, novo altar erguemos, / na sombra fresca as chamas avivamos.

"But ne'er the town, by Destiny assigned, / your walls shall gird, till famine's pangs constrain / to gnaw your boards, in quittance for our slain."

"Porém, não cingireis de muros a cidade / que vos é destinada, antes que a fome / mais pungente vos force, por castigo / desse ataque ultrajante que sofremos, / a roer e devorar as vossas próprias mesas.”

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.

Many years ago, in Brasília, I participated in a simultaneous against Grand Master Henrique Mecking, better known for the affectionate diminutive Mequinho. I don't remember how many boards were there, but I know I didn't offer much resistance and, as expected, I lost the game.

Há muitos anos, em Brasília, participei de uma simultânea contra o Grande Mestre Henrique Mecking, mais conhecido pelo carinhoso diminutivo Mequinho. Não me lembro de quantos eram os tabuleiros, mas sei que não ofereci muita resistência e, como era de esperar, perdi a partida.