Translation of "Attained" in Portuguese

They attained their aim.

Eles atingiram seus objetivos.

He attained his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Have you attained your goal?

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

She attained her success through hard work.

Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.

His music has attained great popularity overseas.

A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.

She attained everlasting fame through her work.

Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Eles alcançaram o seu objetivo.

Thanks to his efforts, he attained his object.

Graças aos seus esforços, ele atingiu o seu objetivo.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Eles atingiram seu objetivo.

- He attained his goal.
- He reached his goal.

Ele atingiu seu objetivo.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Ele alcançou seu objetivo.

- She attained the age of eighty one.
- She turned eighty-one.
- She is now eighty-one years old.

Ela agora tem oitenta e um anos.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

And we are fully entitled to hope that within a few years our goal will have been fully attained. The international language will be an accomplished fact throughout the world and the beautiful millennial dream of mankind will have been realized.

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.

The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress.

As espécies animais, nas quais a luta individual foi reduzida a seus limites mais estreitos, e a prática da ajuda mútua alcançou o maior desenvolvimento, são invariavelmente as mais numerosas, as mais prósperas e as mais abertas a novos progressos.

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

José mandou vir seu pai Jacó e apresentou-o ao Faraó. Jacó abençoou o Faraó, e este lhe disse: "Quantos anos tens?" Jacó respondeu: "Já estou com cento e trinta anos de idade e sempre tenho andado de um lado para outro. Minha vida tem passado rapidamente, e muitos anos foram difíceis. Mas eu ainda não vivi tanto quanto viveram os meus antepassados, que também fizeram muitas peregrinações".